我是白痴
我很笨
我呆呆的
請幫我翻譯廣東話
2009-12-23 1:17 am
回答 (4)
2009-12-23 1:25 am
✔ 最佳答案
1.我是白痴我係白痴(廣東話)
喔孩把七(發音)
2.我很笨
我好蠢(廣東話)
喔侯存(發音)
3.我呆呆的
我傻傻地(廣東話)
喔所所得(發音)
2009-12-22 17:37:12 補充：
4.我是醜肥女
我係醜肥女 / 我係豬扒(廣東話)
喔孩草肥驢 / 喔孩軍爬(發音)
5.我很憂愁
我好煩惱(廣東話)
喔侯訪樓(發音)
6.我可憐沒人愛
我可憐冇人愛(廣東話)
喔侯林某因哀(發音)
參考: ME, ME
2009-12-23 4:27 am
你寫的已經是廣東話正式寫法，屬書面語!
上面幫你翻譯的屬里語!即土話。
上面幫你翻譯的屬里語!即土話。
2009-12-23 1:34 am
我係白痴
我好蠢
我呆呆地
我係樣(需)肥婆(女都得)
我好憂愁
我可憐冇人鍾意(愛都得)
我好蠢
我呆呆地
我係樣(需)肥婆(女都得)
我好憂愁
我可憐冇人鍾意(愛都得)
2009-12-23 1:22 am
我係白癡 我好蠢 我好on9
還有 我係豬扒 我好愁
還有 我可憐冇人愛
(應該係咁- -)
還有 我係豬扒 我好愁
還有 我可憐冇人愛
(應該係咁- -)
收錄日期: 2021-04-13 16:59:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091222000051KK01063