咩叫”lu lu”??

蠢人甘解-_____-

原來呢句說話係yahoo知識好多人問過，我嘗試縱合一下我腦海中的記憶，加上各位前輩的貢獻，為Lulu文化留下一點記載．



先由近說起，樓主說那句「你當我係Lulu呀?」其實是出自梅小惠在電視劇「兄兄我我」（１９９２)的創作對白.



http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006041701467



其實梅小姐這一句是脫胎自更早的受歡迎電視劇「老友鬼鬼」（１９９１）張偉健的對白: 「你當我robert呀！」



http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006121005942



兩者的意思是一樣，即不要當我是傻瓜的意思．Robert為男性版，Lulu為女性版．



＊　＊　＊



Lulu一名本無傻瓜的含意，只是受Robert一名的拖累．至於為何Robert一名會有如此喻意，則不在此討論範圍內了．（想偷懶)



其實在七十年代至八十年代初的電視劇中（甚至可以早至六十年代的粵語電影），Lulu一名也沒有好含意．那時很多夜總會小姐角色，都以Lulu為名．因此當時的中學生，都不會以Lulu為自己的英文名．



＊　＊　＊



後來（八十年代中至末），Lulu又不知為何，有女性體力勞動勞工的喻意，當時有一句很流行說話：做到我Lulu咁！



或者是當時很多菲傭都以Lulu為名，固有此借用吧．後來江欣燕的Maria菲傭形象的成功，Maria代替了Lulu成形容這一類人士（特別是菲傭）的專有名詞．再經過梅小姐的那句對白的普及，Lulu就另有所指了．

不過近年好少聽人用〔你當我Ｌｕｌｕ呀？〕了，其實有點ｏｕｔ了．

希望以上回答可以令樓主滿意．