為何不直接叫English school?
更新1:
e.g. 聖若瑟英文中學. 英文校名: ST JOSEPH'S ANGLO-CHINESE SCHOOL.
更新2:
以下網有提及Anglo-Chinese College 是指中西書院 http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%9E%97%E6%A8%82%E7%9F%A5 1882年，林樂知在上海創辦中西書院（Anglo-Chinese College），培養中國現代化運動的人才。第一次招生就招到學生四百多人，而當時聖約翰書院只不過七、八十人。
更新3:
可能Anglo-Chinese college 系講有英文亦有中文教的學校,
