=
圖片參考：http://i29.photobucket.com/albums/c265/goldenupload/12_20_2009_16_39_05.jpg
士別三日,刮目相看 !
無見賭王四個月, 果然老態龍踵 !
圖片參考：http://i29.photobucket.com/albums/c265/goldenupload/12_20_2009_16_39_20.jpg
請問: [ 士別三日, 刮目相看 !] 英文係點寫 ?
2009-12-21 2:17 am
回答 (3)
2009-12-22 12:11 am
✔ 最佳答案
英文直譯會很怪，你的重點係「短時期內，某某的變化很大」He changed drastically in such a short period of time
Just in the span of 4 months, Mr. Ho aged drastically
2009-12-21 5:32 am
竟看不懂 答者一 的答案。那是英文嗎？還是甚麼文了？
中國古代有仕、農、工、商、兵之分。仕即士，古代對「男子」的泛稱。
我的意見：先查看出處。然後考慮作答吧！
中國古代有仕、農、工、商、兵之分。仕即士，古代對「男子」的泛稱。
我的意見：先查看出處。然後考慮作答吧！
收錄日期: 2021-04-15 22:00:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091220000051KK01054