海洋生物o既英文o係?
回答 (3)
2009-12-22 6:28 am
✔ 最佳答案
生物包括動物和植物。所以animal一字不恰當。我認為 marine lives 較準確。
2009-12-21 22:31:42 補充：
對不起，marine life 才對。
2009-12-22 23:55:18 補充：
Marine organisms 較專業。
Marine life 較接近日常用語。
牛津高階英漢字典有這樣的例子：
Is there life on Mars?（火星上有生物嗎？）
當然我們也可以說：
Are there living organisms on Mars?
參考: , 字典
2009-12-22 9:44 pm
the correct one is
marine organisms
2009-12-23 12:54:26 補充：
咁樓主問得係度既...都應該係生物上要用架la
Is there life on Mars 當然好岩LA....
但係佢問得 海洋生物
一係 marine organisms
or marine creatures
marine organisms
2009-12-23 12:54:26 補充：
咁樓主問得係度既...都應該係生物上要用架la
Is there life on Mars 當然好岩LA....
但係佢問得 海洋生物
一係 marine organisms
or marine creatures
參考: marine sci is my field
收錄日期: 2021-04-13 18:52:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091220000051KK00349