請問有關唐武宗滅佛詔書的問題...

「遺君親於師資之際」這句話的句型和另外三句相同，應該從「於師資之際，遺君親」來看，從後面開始翻譯會比較通順。
如：勞人力於土木之功→於土木之功，勞人力
奪人利於金寶之飾→於金寶之飾，奪人利
違配偶於戒律之間→於戒律之間，違配偶
*
逐字解釋「遺君親於師資之際」：
*
於：在
*
師資：根據教育辭典以及上下文意、句型來看，我個人認為是「可以效法或引以為戒的人和事」，意思應該是指「傳授佛學知識」這件事。（http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%AEv%B8%EA&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1）
*
之際：的時候
*
遺：遺棄、不顧、拋棄
*
君：國君、君王
*
親：雙親、親人長輩、親戚等
*
整句話的意思可為：在傳授佛學知識的時候，拋棄了君王、親屬的倫理觀念。
*
和另外三句配合一起看，可以了解唐武宗滅佛的理由，是因為佛教存在一些缺點，也就是「興建佛寺，大興土木而耗費人民勞力；勸募金銀珠寶（香油錢），奪取人民的利益財富；在傳授佛學知識的時候，拋棄了君王、親屬的倫理觀念（只要崇拜佛就好）；令佛教信徒遵守佛教戒律，而違背了夫妻配偶的關係。」

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

遺君親於師資之際：只知道傳授佛理的老師(佛教以師資相承傳授教訓)，忘記了忠君事親的倫常綱紀。


師資：老師。 《穀梁傳˙僖公三十二年˙楊士勛˙疏》：「師者教人以不及，故謂師為師資也。」