請求英文番釋

擴充業務 business expansion
做出兩難決擇 to make a tough decision
祖業 family/ancestral estate
保持兩方面的平衡 to strik a balance between both sides
守護自己的將來 to secure one's future
站在你背後支持你 to stand by you / to support you / to back you
精神上的滿足 spiritual fulfillment
誕生 birth
潮流 popular trend
作為第三者覲看這事情 take a step back and(to) see this... / view(ed) as a bystander (旁觀者)
長遠些想 view as a long-term prospect / consider for the long-term(future)

有些要加上前後文才知要怎樣用英文寫，你的問題沒有名/動詞那些以phrase作英文未必是對應你中文句子(沒告訴我們)的意思。

operation expansion
to make make a decision for a dilemma
family business
to make a balance for both sides
to guard my future
to back you up
spiritual satisfication
born/bith
trend
From the view of a 3rd party
In long-term

Expand the business.
Get into a dilemma.
Career that is inherited from the previous generations.
Maintain the balance between both parties.
To perserve my own future.
Stand behind to support you.
Mentally satisfaction.
Give Birth to/Born.
Trend.
View the matter from a third-party’s position.
Think about the matters more thoroughly in a long-term manner.

Please see below,

擴充業務 - Business expansion
做出兩難決擇 - Making a choice from 2 difficult options
祖業 - Ancestral
保持兩方面的平衡 - Balancing both sides (or ends)
守護自己的將來 - Protecting my own future
站在你背後支持你 - Standing on your side (it already means supporting you)
精神上的滿足 - Spiritual satisfaction
誕生 - Birth
潮流 - Trend
作為第三者覲看這事情 - A third pary view of this case
長遠些想 - Long term consideration

Francis from Canada

擴充業務 to expand (your) business
做出兩難決擇 to make a hard decision
祖業 a family-owned/ family-inherited (繼承) property
保持兩方面的平衡 to strike a balance between two things/ factors
守護自己的將來 to safeguard your future
站在你背後支持你 to be behind you/ back you up
精神上的滿足 spiritual satisfaction
誕生 to be born/ come into existence (birth = n)
潮流 fashion/ trend
作為第三者覲看這事情 to look at this matter from a third-person point of view
長遠些想 to think in a more far-sighted way/ manner

http://www.canadianliving.com/life/work/6_steps_to_safeguard_your_familys_future.php

6 steps to safeguard your family's future


http://www.ldoceonline.com/dictionary/behind_1


5. supporting a person, idea etc:

圖片參考：http://www.ldoceonline.com/images/643/entry/pronsentencea.gif
The workers are very much behind these proposals.

圖片參考：http://www.ldoceonline.com/images/643/entry/pronsentencea.gif
I suppose I'm lucky because my parents were behind me all the way.

http://changingminds.org/principles/objectivity.htm


So What
When you are being wound up or drawn into a discussion, take the objective third position. Stand back and look down on the situation. Take time to understand both yourself and the other person.


圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace is always beautiful

2009-12-19 01:02:54 補充：
做出兩難決擇 (另一個譯法) to make a difficult/ tough choice

擴充業務~Expansion service
做出兩難決擇~Makes is in a dilemma the decision
祖業~the ancestral legacy of property
保持兩方面的平衡~will maintain two aspects balanced
守護自己的將來~protects their future
站在你背後支持你~to stand behind you supports in your
精神上的滿足~spirits to satisfy
誕生~is born
潮流~tidal current
作為第三者覲看這事情~jin to watch this matter as the third party

2009-12-18 22:11:57 補充：
長遠些想~Long-term thought

擴充業務: Expansion service
做出兩難決擇: Makes is in a dilemma the decision
祖業: Ancestral legacy of property
保持兩方面的平衡: Maintains two aspects balanced
守護自己的將來: Will protect own future
站在你背後支持你: Stands supports you behind you
精神上的滿足: In spiritual satisfying
誕生: Birth
潮流: Tidal current
作為第三者覲看這事情: jin watches this matter as the third party
長遠些想: Long-term thought