中文翻譯英文（急）謝謝各位！

近日從貴公司回収到我公司的塑膠盒 (plastic tray )中、發現形状変了（変了形）、所以不能循環再用、
Among
the plastic trays recently returned to our company from your business,
distortion in shape has been discovered. The trays are therefore unable to
be recycled for re-use.
還有、貴公司在發送塑膠盒
(plastic tray
)的時候没有在外箱(carton)貼上膠紙密封、這様也可能造成変形的原因、

Besides, when the plastic trays were delivered, you did not stick
adhesive tapes on the carton to seal it. This may also be the cause of
the shape distortion.
而且貴司明年訂単数量増加、我司擔心以上原因會造成不能出貨給貴公司、
Moreover as there will be an increase in quantity in your order next year, we fear that we shall not be able to supply the order to your business for the aforesaid reasons.
我司
將不會負上任何責任、所以希望貴司了解情况。
And we shall not be held responsible for any consequence. We are therefore notifying you and hope that you understand the situation.




2009-12-28 11:18:27 補充：
Among the plastic trays recently returned to our company from your business, distortion in shape has been discovered. The trays are therefore unable to be recycled for re-use.
Besides, when the plastic trays were delivered, you did not stick adhesive tapes on the carton

2009-12-28 11:18:42 補充：
to seal it. This may also be the cause of the shape distortion.
Moreover as there will be an increase in quantity in your order next year, we fear that we shall not be able to supply the order to your business for the aforesaid reasons.

2009-12-28 11:18:50 補充：
And we shall not be held responsible for any consequence. We are therefore notifying you and hope that you understand the situation.

近日從貴公司回収到我公司的塑膠盒 (plastic tray )中、發現形状変了（変了形）、所以不能循環再用、還有、貴公司在發送塑膠盒 (plastic tray )的時候没有在外箱(carton)貼上膠紙密封、這様也可能造成変形的原因、而且貴司明年訂単数量増加、我司擔心以上原因會造成不能出貨給貴公司、我司將不會負上任何責任、所以希望貴司了解情况。


Recently since you return? Do you go to our box of plastic cement( plastic tray) , discover shape? (? Shape) , can so not circulate to use again , still have , the time that you send the box of plastic cement( plastic tray) in hair? Having in outside case( carton) paste sticky paper to seal up , this? Are you also possible to cause? The reason of shape , also your departent next year orders? Do you measure? Add , I departent worries about above reason meeting cause can not dispatch to you and me to take charge of will not undertake any responsibility , so hope that is expensive to have taken charge of to untie feelings?

Recently recovered from your company to my company's plastic boxes (plastic tray), we found the shape the (the shape), so can not be recycled, as well as, your company sent plastic boxes (plastic tray) when there is no outside Box (carton) affixed adhesive tape seal, which may also result in shape of reasons, but the number of your company next year as Microcomputer Masuda Canada, I am worried that the Secretary will cause the above reasons can not be shipped to your company, I am the Secretary will not bear any responsibility for Therefore, I hope your company information.

中文:近日從貴公司回収到我公司的塑膠盒 (plastic tray )中、發現形状変了（変了形）、所以不能循環再用、還有、貴公司在發送塑膠盒 (plastic tray )的時候没有在外箱(carton)貼上膠紙密封、這様也可能造成変形的原因、而且貴司明年訂単数量増加、我司擔心以上原因會造成不能出貨給貴公司、我司將不會負上任何責任、所以希望貴司了解情况。

英文:Recently returned to 収 from your company to the company's plastic box (plastic tray), Discovery (変 変 shapes out of shape), and hence cannot be recycled, but also, send your company in plastic boxes (plastic tray) had in overbox (carton) seal affixed with adhesive tape, this 様 can also cause 変-causes, and we would like to provide single number next year with 増, yiulian are worried that these reasons will be able to ship it to you, our company will not be responsible or liable for, so I hope that we would like to understand the situation.

Recently from your company to my company's plastic boxes (the plastic tray), found that shape - if given enough opportunities - (form), so - if given enough opportunities - I can't recycle, and send to your company, in plastic boxes (the plastic tray) no carton boxes (out), with tape sealing may also cause, and image - if given enough opportunities - your next order quantity, we raised above the worry for shipment will give your company, can we will not bear any legal liability, so I hope you understand the situation.