日文高手請進

清水翔太-君が好き
Shimuzu Shouta - kimigasuki
清水翔太-喜歡你


眠れない夜　ベッドの中
nemurenai yoru　beddononaka
無法入眠的夜晚 床裡

ぼんやり光る液晶を見てた
bon-yari hikaru ekishou o miteta
看著模模糊糊發亮的液晶畫面

突然、鳴り出した携帯
totuzen　naridasita keitai
突然響起來的手機

聞えてくる君の震える声
kikoetekuru kimino furuerukoe
傳來你顫動的聲音

Baby Tell me　どうしたの?
　　　　　　　dousitano?
　　　　　　　怎麼了？

もしかして泣いてるの?
mosikasite naiteruno?
或許在哭？

外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ
sotonoamenootode　chanto kikoenaiyo
由于外面的雨滴聲聽不清楚啊

サヨナラ...
sayonara
再見

昨日の喧嘩を思い出した
kinounokenkao omoidasita
想起昨天的吵架來了

僕はバカだ
bokuwa bakada
我好傻

今、やっと気付いた
ima yattokizuita
現在才發現了

＊君が好き
　kimigasuki
　喜歡你

　一番大切な人
　ichiban taisetunahito
　最重要的人

　ずっと側にいて
　zutto sobaniite
　永遠在我身邊

　駄目な僕を叱ってよ
　damenabokuosikatteyo
　罵不行的我吧

　今、誓うよ　君を守ってゆく
　ima chikauyo　kimiomamotteyuku
　現在我發誓 我會保護你下去

だって君をこんなに愛せるのは　僕だけ
datte kimio konnani aiserunowa　bokudake
因為只有我能夠這麼愛你

さりげない優しさでいつも
sarigenai yasasisade itumo
總是以不形于色的溫情

支えてくれている君に
sasaetekureteiru kimini
支持我的你

これからは僕も同じように
korekarawa bokumo onajiyouni
從今以後我也一樣

できる事があると思うから
dekirukotoga aruto omoukara
應該有甚麼能夠為你做出

Baby tell me　どうしたの?
　　　　　　　dousitano?
　　　　　　　怎麼了？

1人で悩んだりしないで
hitoride nayandari sinaide
不要獨自煩惱甚麼的

分け合える悲しみだってある筈だよ
wakeaeru kanasimidatte aruhazudayo
應該有能夠分攤的悲呆啊

僕は、いつだって君を包むよ
bokuwa　itudatte kimio tutumuyo
我什麼時候都包你

大丈夫
daijoubu
沒事的

2人なら乗り越えられるよ
futarinara norikoerareruyo
我們倆就能夠跨過去

しっかりと、その手を握るから
sikkarito　sonoteonigirukara
緊緊地握住你的手

＊repeat

だって君をこんなに愛せるのは　僕だけ
datte kimio konnani aiserunowa　bokudake
因為只有我能夠這麼愛你

この広い世界で　僕は一人ぼっちだった
kono hiroisekaide　bokuwa hitoribocchidatta
在這廣闊世間我是孤單一個人的

君が僕を変えてくれた
kimigabokuokaetekureta
是你改變了我

君が好き
kimigasuki
我喜歡你

世界中で誰より
sekaijuude dareyori
比世界上的誰

ずっと側にいて
zutto sobaniite
永遠在我身邊

同じ夢を見よう
onaji yumeomiyou
做相同的夢吧

＊repeat

だって君をこんなに愛せるから
dattekimio konnani aiserukara
因為我能夠這麼愛你

もしも僕が　旅立ったとしても
mosimobokuga　tabidattatositemo
如果我離你走去

君の事ずっと　見守ってるから
kiminokotozutto　mimamotterukara
我都會永遠注視著你

愛してるよ　苦しくなるくらい
aisiteruyo　kurusikunarukurai
愛你 愛得好苦

その笑顔絶やさない　君が好き
sonoegao tayasanai　kimigasuki
我喜歡總是笑容的你

君が好き
kimigasuki
喜歡你

2009-12-22 13:12:16 補充：
想盡量按照日語原文的意思翻譯出來了。
＊打拼音時，格助詞的「を」就打「o」沒打「wo」。
我覺得，如讀出「wo」就會不自然，，
怕寫得不好，不過希望能夠幫到您。

有字數制限，repeat的＊部分省略了。

Shota Shimizu - dragostea pentru tine


Fără somn noaptea n pat

A fost uitam la luminile dim LCD

Dintr-o data, de telefonie mobilă 鸣 Ri 出 SHITA

Tu a lua glas tremurat 闻 E



Baby Spune-mi ce sa ntmplat?

Plngi Aţi vrut?

Sunet de ploaie din afara, nu pot auzi n mod corespunzător



Sayonara

Amintit-o luptă de ieri

Sunt un prost

Acum, n cele din urmă realizat



Te iubesc

Persoana cea mai importantă

Cineva a de mult

Poti sa-mi certa dud

Acum, o piatră de hotar pentru securizarea pentru a vă proteja Jur

Chiar şi numai I a putea iubesc att de mult pentru a



Bunătatea ntotdeauna Casual

Trebuie să-mi sprijini

Eu sunt acum la fel de

Cred că sunt lucruri care pot



Baby-mi spui ce sa intamplat?

Nici unul care se teme

Am de gnd şi utilizarea n comun anumite mare durere

Dacă aş fi n locul tău Intotdeauna mi-am Wrap



Ok

n cazul n care doi oameni pot depăşi ea

Cu fermitate, arătndu-şi mna lui, de la



Te iubesc

Persoana cea mai importantă

Cineva a de mult

Poti sa-mi certa dud

Acum, o piatră de hotar pentru securizarea pentru a vă proteja Jur

Chiar şi numai I a putea iubesc att de mult pentru a



Am fost singur n această lume

Ai facut mă schimbe



Te iubesc

Dect oricine altcineva n lume

Cineva a de mult

A se vedea acelaşi vis



Te iubesc

Persoana cea mai importantă

Cineva a de mult

Poti sa-mi certa dud

Acum, o piatră de hotar pentru securizarea pentru a vă proteja Jur

Chiar şi tu poţi iubi att de mult de la



Eu am călătorit chiar Moshimo

Am urmarit lucruri de la tine

Ct de dureros că te iubesc

Tu mereu cu un zambet de genul asta


Te iubesc




清水翔太 - 愛你


不眠之夜在床上

看著燈光昏暗液晶

突然，移動鳴日出師大

你的聲音顫抖聞首頁



嬰兒告訴我有什麼不對？

你哭你是什麼意思？

聲音外面下雨，我聽不到正確



再見

想起了昨天的鬥爭

我是個傻瓜

現在，終於實現了



愛你

最重要的人物

有人多

你可以罵我無用

現在，里程碑，強化保護你我發誓

即使是只有我愛你那麼多



善良總是隨便

你要支持我

我現在也同樣

我覺得有事情可以



嬰兒告訴我有什麼不對？

不是一個誰憂慮

我將和分享一些十分痛心

如果我是你，我一直包



行

如果兩個人能夠克服它

堅定地，伸出手，從



愛你

最重要的人物

有人多

你可以罵我無用

現在，里程碑，強化保護你我發誓

即使是只有我愛你那麼多



我一個人在這個廣闊天地

你沒有改變我



愛你

比任何人都在世界上

有人多

看到相同的夢



愛你

最重要的人物

有人多

你可以罵我無用

現在，里程碑，強化保護你我發誓

甚至你可以愛這麼多的



我什至前往Moshimo

本人一直看的東西從你

如何痛苦，我愛你

你總是笑著這樣


愛你

清水翔太 - 爱你


不眠之夜在床上

看着灯光昏暗液晶

突然，移动鸣日出师大

你的声音颤抖闻首页



婴儿告诉我有什么不对？

你哭你是什么意思？

外面下雨的声音，我听不到正确



再见

想起了昨天的斗争

我是个傻瓜

现在，终于实现了



爱你

最重要的人物

有人多

你可以骂我无用

现在，里程碑，强化保护你我发誓

即使是只有我爱你那么多



善良总是随便

你要支持我

我现在也同样

我觉得有事情可以



婴儿告诉我有什么不对？

不是一个谁忧虑

我将和分享一些十分痛心

如果我是你，我一直包



行

如果两个人能够克服它

坚定地，伸出手，从



爱你

最重要的人物

有人多

你可以骂我无用

现在，里程碑，强化保护你我发誓

即使是只有我爱你那么多



我一个人在这个广阔天地

你没有改变我



爱你

比任何人都在世界上

有人多

看到相同的梦



爱你

最重要的人物

有人多

你可以骂我无用

现在，里程碑，强化保护你我发誓

甚至你可以爱这么多的



我什至前往Moshimo

本人一直看您的东西

如何痛苦，我爱你

你总是那样的微笑


爱你

2009-12-27 14:09:00 補充：
コピーしないでください！私はこの報告書うわっ！