[急]幫我翻譯英文呀唔該

2009-12-17 6:28 am
德蘭修女成立垂死者之家,照顧最底下的垂死病人,讓將死去的人,臨終前也有個歸宿,令他們感到臨終前得到尊嚴,德蘭修女到臨終前只剩下少許既衣服,她將一生的所有付出給這世上最貧苦的人
可見她的無私及偉大的精神,德蘭修女講過人的不幸並不存在於貧困、生病或飢餓,真正的不幸是當人們生病或貧困時沒有人伸出援手
我非常讚同這句說話,我相信如果這個世界從沒有德蘭修女,這個世界會有更多的病人痛苦地渡過他們的一生,沒有自尊地死去

回答 (2)

2009-12-18 2:53 am
✔ 最佳答案
Mother Teresa, the establishment of the dying man to take care of the lowest of the dying patient, let the dead, dying before somewhere, make them feel better dignity, dying mother Teresa to last only a little is clothes, she will have to pay for all his life to the world's poor
Her selfless and great spirit, Mother Teresa told has unfortunately does not exist in the poverty, hunger, sickness or real misfortune is when people get sick or poor no one to lend a hand
I very much agree with this statement, I believe that if the world has never been Mother Teresa, the world will have more patients'suffering in their lives, not to die self-respective
2009-12-17 6:36 am
Mother Teresa Chui Sizhe the establishment of group homes, care for dying patients in the bottom, so that people will die, before death there is also the ultimate goal, to make them feel treated with dignity before death, Mother Teresa left a little before the death, not only clothes, she the lifetime of all those who gave the world's most impoverished people, her selfless and great spirit, Mother Teresa spoke of people, unfortunately, does not exist in poverty, illness or hunger, the real, unfortunately, is that when people are sick or in poverty without people a helping hand I very much agree with these words, I believe that if the world never Mother Teresa, the world will be more painful for patients through their whole life, there is no self-esteem to die

2009-12-16 22:44:37 補充:
之前錯咗,lee先correct :
..................................... she the lifetime of all those who gave the world's most impoverished people, her selfless and great spirit, Mother Teresa spoke of people, ..............................................


收錄日期: 2021-04-20 20:08:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091216000051KK01622

檢視 Wayback Machine 備份