To become partner of his company??
上面這句怎解..Partner 同 company 都好像差不多....伙伴的 Partner ..Partner 的伙伴...有點怪...
of his company ???
2009-12-16 12:07 am
回答 (3)
2009-12-16 2:06 am
✔ 最佳答案
句子並無問題。Company 一字有幾個解釋，keep him company 解陪伴著他，但 his company 解他的公司。 公司可以是獨資經營 (sole proprietor)、合伙經營(partnership)或有限股份公司 (limited company) ，但無論是獨資經營、合伙經營或有限公司，都可以稱為 company。
He asked her to become partner of his company 即解作他邀請她作為他公司的合伙人，而後面Mary therefore has decided to become his wife這句不影响第一句的意思。
2009-12-16 4:59 am
2009-12-16 12:16 am
company有幾個意思:伙伴/公司
呢句嘅意思係:成為佢公司嘅合伙人/伙伴
呢句嘅意思係:成為佢公司嘅合伙人/伙伴
收錄日期: 2021-04-13 16:58:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091215000051KK00783