請幫忙翻譯(請不要使用翻譯工具)

進出管制概念已廣泛在民間使用
The concept of check-in and check-out control has been widely used in public

中國現在的婚宴開始興起用電子簽到器來接待來賓，因為婚宴塲地人數眾多，一對新人和服務人員難免應接不暇，
為防有人會趁機混水摸魚，甚至盜竊財物。賓客只要在屏幕上簽名，簽到器便會記錄己經到塲及顯示獲安排位置，未來還可以支付禮金。
In China, the use of electronic check-in machine in wedding banquets to handle guests has become popular these days. The purpose is to avoid any uninvited guests and/or possible theft due to the new couple and the serving personnel may not be able to handle all the details because of the high volume of guests. Once a guest signs in, the machine will confirm the arrival of the guest and show the prearranged seating. In the future, it also can be used to handle the money for wedding gifts.

China is emerging of the wedding reception with an electronic sign-in to receive guests, for banquets, a couple and service technicians will inevitably a difficult time, to prevent some people will take the opportunity to fish in troubled waters, or even theft of property. Guests as long as the signature on the screen, are logged in to sign for has been arrived at the scene and displays the given position, as they can also be paid in the future.

I am in a rush to go back to US but I can help you with a couple of sentence.

In China, electronic sign in has become popular in recording the arrival of guests in marriage banquet. Due to the large area of hall and the number of guests, newly couple and serving personal may not be able to take care of every matters......

Sorry, I need to go now. Hope you can finish it yourself or email me after I go back to US and help you.