英文譯中文 (急)唔該呀

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-12-15 7:40 am

Martin Luther King was an American clergyman, activist and prominent leader in the African-American civil rights movement. His main legacy was to secure progress on civil rights in the United States, and he has become a human rights icon: King is recognized as a martyr by two Christian churches.[1] A Baptist minister,[2] King became a civil rights activist early in his career. He led the 1955 Montgomery Bus Boycott and helped found the Southern Christian Leadership Conference in 1957, serving as its first president. King's efforts led to the 1963 March on Washington, where King delivered his "I Have a Dream" speech. There, he raised public consciousness of the civil rights movement and established himself as one of the greatest orators in U.S. history.

更新1:

Also have some question: (1)How would u describe this person? (2)If you could meet this person what question would you ask him?

更新2:

The answer above 30 words please!!

回答 (4)

hkslot

2009-12-15 8:44 pm

✔ 最佳答案

「馬丁路德金」為美國牧師，亦是非裔美籍人民權運動的一名活躍份子、顯赫的領袖。他主要的功績是維護美國民權的發展，他亦成為了人權的象徵：「金」被兩所教堂譽為民權鬥士。作為一名浸信會的牧師，「金」於早年已活躍於民權運動。他率領1955年「蒙哥馬利公車杯葛事件」，及於1957年協助成立「南方基督教領袖大會」，並擔任首任主席。「金」努力不懈，終於在1963年3月於華盛頓發表「我有一個夢想」的著名演說。這次華盛頓的演詞，令公眾對民權運動的關注意識大大提升，亦奠定他成為美國歷史上最偉大的演講家之一。

(1) He is the one of the most important leaders in civil rights movement, and one of the greatest orators in the history.
(2) “Can you come visit and deliver a speech in Hong Kong?”

BTW，廣告說：「馬丁路德金」…用支咪…改變世界…我只想說，果支咪一啲都唔重要；而無論佢用唔用支咪，一樣改變世界！所以我唔喜歡個廣告，哈哈。

參考: hkslot

👍 0 👎 0

aShlEy

2009-12-15 9:27 pm

馬丁路德金是個美國牧師，行動份子，非裔美國民權運動的卓越領袖。他的主要遺產，是保護美國的公民權進程，他也成為了人權的圖騰：他被兩間基督教教堂奉為殉道者。一個浸信會牧師，金在早期的事業上，成為一個民運份子。他帶領1955年蒙哥馬利巴士杯葛，幫助1957年南方基督教領袖會議的成立，成為首個主席。金的努力讓他1963年3月在華盛頓，發表「我有一個夢想」的演說。在那裡，他引起公眾對民權運動的覺醒，也確立為美國歷史上最偉大的演講者之一。1) He's brave and strong-willed, dare to be different, a man of justice, pay contribution to human rights
2) Any way to kill human discrimination in humans' hearts?

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-12-15 7:45 am

馬丁路德金是在非裔美國人的民權運動的美國神職人員、活動家和著名領導。他的主要遺產是獲取在民權的進展在美國，並且他成為了一個人權象：國王被認可作為受難者由二個基督教會。[1]一位新教牧師， [2]國王成為了一名民權活動家及早他的事業的。他在1957年帶領了1955年蒙加馬利公共汽車抵制並且幫助了發現了南部的基督徒領導會議，擔當它的第一位總統。國王的努力導致了在華盛頓的3月1963日，國王交付他的“我有夢想”講話。在那裏，他提高了民權運動的公開知覺並且委任自己作為其中一位最了不起的演說者在美國歷史。

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-12-15 7:43 am

馬丁路德金是美國牧師，活動家和傑出的領導者，在美國黑人民權運動。他的主要遺產是確保公民權利方面的進展，在美國，他已成為人權的圖標：國王被確認為烈士兩個基督教教堂。[1]的浸信會牧師，[2]王成為公民權利早期活動家在其職業生涯。 1955年他率領蒙哥馬利抵制公共汽車，並幫助找到了南方基督教領袖會議於 1957年，為人民服務作為自己的第一任總統。國王的努力導致 1963年3月在華盛頓，在那裡金發表“我有一個夢想”的演說。在那裡，他提出了公眾意識的公民權利運動，並設立自己是一個最偉大的雄辯家在美國的歷史。

之後你自己修正一下文法就可以了!

參考: GOOGLE

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 20:55:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091214000051KK02008

檢視 Wayback Machine 備份