急!翻譯一段關於A christmas Carol既演講!

2009-12-15 5:33 am
盡量用簡單既英文,唔該哂,救人一命勝做七級浮屠!

在Christmas Carol這個故事中,我最喜歡的人物是Bob Cratchit,因為這個角色很好人,即使他的老闆Ebenzer Scrooge是全個城鎮也討厭的傢伙,他仍然在他那裡工作,而且他的老闆向他的兒子潑了一盤冷水,他也沒有生氣,因為他很了解他老闆的性格,他知道如果他不在他老闆那裡工作,便不會再有人在他老闆那裡工作,因為他老闆的性格實在太惡劣了。

這個角色十分可憐,也可以說是笨,老闆給他的薪金很低,並且除了十分特別的節目也不會有假期,他的老闆連燈油錢也省下來,令他需要在黑暗的環境下工作。

但最後這個角色的運氣也變得好起來了,他的老闆在經過鬼魂眾的出現後,性格變得好了,還加了薪金給他,令他有資金醫療自己的兒子,Bob Cratchit這個角色在他那裡工作了這麼久可算得上有一份安慰了。

我要說的就是這些,多謝。

回答 (3)

2009-12-20 8:19 pm
✔ 最佳答案
In the Christmas Carol story, my favorite character is Bob Cratchit, because this role very well, even if his boss Ebenzer Scrooge the whole cities and towns also nasty guy, he was still in his work there, and his boss to his son of throwing a bucket of cold water, he did not get angry, as he was about his boss's character, he knows if he is not his boss to work there, will no longer work there was in his boss because his boss's personality is too bad.

This role is very poor, it can be said to be stupid, the boss gave him the salary is low, and in addition the program would not be a very special holiday, his boss, even the lamp oil money could be saved, so he needs to work in a dark environment .

But in the end the role of luck has become a good up, his boss after the appearance of ghost public after the character becomes good, but also added to his salary, so he has money his son medical care, Bob Cratchit this role In his work there for so long that there can be considered as a consolation.


This is what I say!

2009-12-20 12:20:16 補充:
最後一句唔記得打Thank you!

SOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2009-12-24 20:36:39 補充:
In the Christmas Carol story, my favorite character is Bob Cratchit, because this role very well, even if his boss Ebenzer Scrooge the whole cities and towns also nasty guy, he was still in his work there, and his boss to his son of throwing a bucket of cold water, he did not get angry,

2009-12-24 20:36:47 補充:
as he was about his boss's character, he knows if he is not his boss to work there, will no longer work there was in his boss because his boss's personality is too bad.

2009-12-24 20:37:02 補充:
This role is very poor, it can be said to be stupid, the boss gave him the salary is low, and in addition the program would not be a very special holiday, his boss, even the lamp oil money could be saved, so he needs to work in a dark environment .

2009-12-24 20:37:57 補充:
But in the end the role of luck has become a good up, his boss after the appearance of ghost public after the character becomes good, also added to his salary, so he has money his son medical care, Bob Cratchit this role In his work there for so long that there can be considered as a consolation.

2009-12-24 20:38:49 補充:
This is what I say, thank you.
參考: samuelwong1222
2009-12-23 1:40 am
The story of the Christmas Carol, my favorite was Bob Cratchit, as this role is very good, even if his boss Ebenzer Scrooge is a jerk towns, he was in his work there, and his boss to his son pelje a cold water and neither has his angry because he knew his boss character, he knew that if he doesn't work there in his boss, someone will no longer work there in his boss because his boss's character is really too bad.
This role is very poor, or it can be said to be wetof, his boss for a very low wages, and in addition to the very special program does not have a holiday, his boss even the oil money province, he needs in a dark environment.
But in the end the role of luck seem better, his boss after the ghost of the character has become so, added salary to his having funds medical his own son, Bob Cratchit this role in his work there for a long time to be a comfort.
I must tell you that's it, thanks.
參考: MICROSOFT
2009-12-15 5:37 am
As far as possible in simple English, please either wholly devoid of merit, save a life is better done seven-! The story of the Christmas Carol, my favorite was Bob Cratchit, because the role of a good man, even if his boss Ebenzer Scrooge is a town also jerk, he is still in his work there, and his boss to his son pelje a cold water, he has not angry because he knew his boss's character, he knew that if he is absent from work, his boss there will be some people work there in his boss, because his boss's character is really too bad. This role is very poor, or it can be said to be wetof, his boss for a salary is low, and in addition to the very special program does not have a holiday, his boss even the oil money savings, that he needs in a dark environment. But in the end the role of luck seem better, his boss after the ghost of the character after the emergence of, has become so, added salary to him, there is capital medical his own son, Bob Cratchit this role in his work there for a long time to be a comfort.


收錄日期: 2021-04-13 16:59:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091214000051KK01683

檢視 Wayback Machine 備份