中四物理 (英翻譯中) !

（一）擴大空氣不成正比增加溫度在攝氏溫標。也就是說，增加一倍，空氣柱的長度並不表明一倍的攝氏溫度。（二）空氣壓力假定保持不變。任何改變空氣壓力將影響空氣柱的長度，它體現了錯誤指示溫度。（三）長度空氣柱的長度比以前在給定的溫度

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

(i)空氣的擴展不是攝氏溫度的上升比例縮放。就是空氣列長度增加一倍，並不表示一倍的攝氏溫度。

(ii)氣壓，假設保持不變。任何的氣壓的變化會影響空氣列長度，使溫度的錯誤說明。

(iii)在一個給定的溫度超過前空氣柱的長度。

i)The expansion of air is NOT proportional to the increase of temperature in the Celsius scale.空氣的膨脹，不是與上升的溫度(用攝氏的量度法)成正比例的。
That is, doubling the air column length doesn't indicate a doubling of the Celsius temperature.即是：空氣柱的長度加倍時，不表示攝氏溫度會加倍。

(ii) The air pressure is assumed to remain constant.氣壓是應該保持恆常不變的，
Any change of air pressure would affect the air column length, which gives an error indication of temperature.任何氣壓的改變，都會影響空氣柱的長度，這樣便會帶來錯誤的溫度顯示。

(iii)The length of the air column is longer than before at a given temperature.空氣柱的長度，在一個固定的溫度之下，是比以前長的。

空氣的膨脹度不是與溫度的攝氏刻度成正比。即是說，把一條空氣柱伸長一倍並不等同攝氏溫度升高一倍。

空氣的壓力假設保持不變。任何氣壓的改變便會影響空氣柱的長度，因此便會顯示出錯誤的溫度。

空氣柱的長度在一個特定溫度下比之前長了。

（一）擴大空氣不成正比增加溫度在攝氏溫標。也就是說，增加一倍，空氣柱的長度並不表明一倍的攝氏溫度。

（二）空氣壓力假定保持不變。任何改變空氣壓力將影響空氣柱的長度，它體現了錯誤指示溫度。

（三）長度空氣柱的長度比以前在給定的溫度。