唔該幫下手~(翻譯做英文)

Lai Nga

2009-12-14 5:35 am

1896年雅典奧運會中並沒有女性參賽，即使在1900年及1904年的奧運會，女性參賽的機會仍然很少。在20年代早期，女性為爭取更多參賽機會，甚至曾經設立她們自己的「奧運會」。某些女性運動員更拒絕參加奧運，因為她們認為女性應該獲得更多項目的參賽權利，她們的抗爭為日後更多女性參加奧運會舖了路。近年來，女性參與奧運比賽的機會與日俱增。在2004年悉尼奧運，約有40%選手是女性，與1896年奧運的0%真有天壤之別。今日，大部分奧運項目都可讓女性參加了。

發生這樣的轉變是由於社會、政治及文化方面的有利因素。首先，大部份人的思想都轉變了：以往很多人把喜歡運動的女性喚作「男仔頭」；但現在，我們都尊稱她們女運動員。除此之外，現在更多人關注女性議題，引發爭取女性權益和保障女性權利的大型運動。女性權益團體也力爭女性在體育方面的發展。聯合國及其他團體也提倡女性多做運動，因為既可強身健體，亦可打擊性別歧視。尤其在今時今日，奧運會有數以十億計的觀眾，電視上女性參與各種運動的映象，可有效改變人們的觀念。

轉做英文~Thx~

回答 (1)

用戶9171

2009-12-14 5:43 am

✔ 最佳答案

1896 Athens Olympic Games, and there were no women participants, even in 1900 and 1904 Olympics, women's competition, are still rare. In the early 20s for women to fight for more opportunities for competition, and even had set up their own "Olympics." Some female athletes also refused to participate in the Olympics because they believe that women should be more projects of the participating rights, they struggle for the future more women to participate in paving the way for the Olympic Games. In recent years, women's participation in the Olympic competition to increase opportunities. Sydney Olympics in 2004, about 40% of the players are women, with the 1896 Olympic Games in stark contrast to 0% real. Today, most of the Olympic project can make women participated.

Recurrence of such change is due to social, political and cultural aspects of the favorable factors. First of all, most people's thoughts have changed: In the past many people who enjoy sports, women Huanzuo "Boy's head"; But now, we have glorified their female athletes. In addition, now more people are concerned about women's issues lead to fight for women's rights and protecting women's rights a major campaign. Women's rights groups also strive to women in sports development. The United Nations and other groups to promote women's exercise, because physical fitness can also fight against sex discrimination. Especially now, hundreds of billions of dollars in the Olympic Games spectators, television image of women to participate in various sports, which can effectively change people's ideas.

希望幫到你!

👍 0 👎 0