中文翻譯英文
"當日係因為工作時間太長,
人工不合理,所以離開,
而家已經初達成共識,
最近老闆娘經常吹速我返去,
感覺有點煩惱"
請問英文點打?
多謝解答,非常感激
中文翻譯英文,多謝解答,非常感激
2009-12-14 3:10 am
回答 (8)
2009-12-14 3:25 pm
✔ 最佳答案
中文翻譯英文當日係因為工作時間太長,
人工不合理,所以離開,
At that time, I quitted the job because the working hours were too long and the salary unreasonable.
而家已經初達成共識,
最近老闆娘經常吹速我返去,
感覺有點煩惱
Now we have come to a preliminary consensus and recently the lady boss has repeatedly urged me to return. This makes me feel a little bit troubled.
2009-12-25 20:37:23 補充：
Message for knowledge_999 :
Which part of the answer do you think is wrong? Maybe we can learn from you if you are so knowledgeable.
2009-12-16 4:48 am
"On that day the Department because of long working hours, an unreasonable man, so leave early and the house has to reach a consensus, the recent blow-speed boss, I always go back, feeling a little trouble"
參考: monday(me)
2009-12-16 2:48 am
"當日係因為工作時間太長,
人工不合理,所以離開,
而家已經初達成共識,
最近老闆娘經常吹速我返去,
感覺有點煩惱"
翻譯為英文:Since the day of working hours is too long,
Artificial unreasonable, therefore,
It has been a consensus, at the beginning of
Recently, the boss wife return to often blow speed I travel
Feeling a little trouble "
小人不知對不對 , 如錯 , 真不好意思!!
人工不合理,所以離開,
而家已經初達成共識,
最近老闆娘經常吹速我返去,
感覺有點煩惱"
翻譯為英文:Since the day of working hours is too long,
Artificial unreasonable, therefore,
It has been a consensus, at the beginning of
Recently, the boss wife return to often blow speed I travel
Feeling a little trouble "
小人不知對不對 , 如錯 , 真不好意思!!
2009-12-14 7:28 am
...The working time of my duty was too long at that time and the wage was unideal causing me to dismiss away.
But recently that landlady always request me to help her in emergency and we now had the consensus. That happening makes me boring.
But recently that landlady always request me to help her in emergency and we now had the consensus. That happening makes me boring.
2009-12-14 4:40 am
Department the same day because of long working hours,
Artificial unreasonable, and so leave,
The beginning of the family has reached a consensus
Recently my boss often blown back to the speed,
Feeling a little trouble
Artificial unreasonable, and so leave,
The beginning of the family has reached a consensus
Recently my boss often blown back to the speed,
Feeling a little trouble
參考: 我自己
2009-12-14 4:30 am
That day, because of long working hours and low wages, I left. Now, we are close to a consensus; the boss's wife has been pleading me to go back. I feel a little annoyed.
2009-12-14 3:28 am
Chinese translation English & quot; The same day is because for the operating time is too long, artificial unreasonable, therefore leaves, but the family already at the beginning of achieved altogether knows, recently the proprietress blew fast me to return frequently, feeling a little worry & quot;
Ask that English spot hits?
Many thanks explanation, is grateful
Ask that English spot hits?
Many thanks explanation, is grateful
2009-12-14 3:28 am
That day is because the working time is too long,
The artificial isn't reasonable, so leave,
And house already early reach a consensus,
The boss's wife usually blows soon me to return recently,
Feel have a little annoyed
The artificial isn't reasonable, so leave,
And house already early reach a consensus,
The boss's wife usually blows soon me to return recently,
Feel have a little annoyed
收錄日期: 2021-04-19 20:48:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091213000051KK01586