請幫我譯成英文

2009-12-14 1:31 am
我從事按摩,想知以下句子應怎樣跟客人說呢

1.要按摩頭部嗎?
2.力度可以嗎?
3.水溫可以嗎?
4.要喝飲品嗎?
5.要看DVD嗎?
6.請跟我來這邊

謝謝幫忙了!

回答 (2)

2009-12-15 8:20 pm
✔ 最佳答案
1.要按摩頭部嗎?

Do you want a head massage?

2.力度可以嗎?

Is it hard enough? (or is it too gentle?)

3.水溫可以嗎?

Is the water temperature alright?

4.要喝飲品嗎?

Would you like some dirnks?

5.要看DVD嗎?

Would you like to watch some movies?

6.請跟我來這邊

Would you please follow me.

Notes:

英文很少講 watch DVD,一般講 watch movies 或 watch video。

Follow me to come here 有點 Chinglish, follow me 已足夠。
2009-12-14 6:57 am
1. Do you want to have a massage of head?
2. Is the strongness of massage suitable?
3. Is the water temperature suitable?
4. Do you want to have some drinks?
5. Do you want to watch DVDs?
6. Please follow to come here.


Thanks for you help!
(This is just my opinion!)


收錄日期: 2021-04-13 16:59:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091213000051KK01340

檢視 Wayback Machine 備份