chinese idiom

2009-12-13 9:13 pm
still want to make a success though very old

回答 (2)

2009-12-13 11:17 pm
✔ 最佳答案
The Chinese idiom to mean [still want to make a success though very old] is: 老驥伏櫪。

老驥伏櫪,志在千里。
means the old horse is resting in the stable, but his mind is thousand miles away.

This idiom is sourced from a poem called 步出夏門行.龜雖壽 by 曹操:「神龜雖壽,猶有竟時。
騰蛇乘霧,終為土灰。
老驥伏櫪,志在千里。
烈士暮年,壯心不已。
盈縮之期,不但在天。
養怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以詠志。」

曹操幾句詩的意思是:老馬伏在馬廐裏,但志向在千里之外。
有雄心壯志的人雖然老了,進取之心卻沒有停止。
2009-12-13 9:23 pm
still want to make a success though very old

可能係 : 寶刀未老


收錄日期: 2021-04-13 16:58:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091213000051KK00781

檢視 Wayback Machine 備份