Please...help to check grammar

2009-12-11 8:35 am
Any problem with the grammar(the lyric below) ?

I was so fortune to meet you in the garden.
For you and me, it’s not easy, to find each others in the boundless sea (of people)
You’v meant to me, more than anything else in the world,
And I’ll provide you the best life as I could,
Believe me, I’ll try my best to make you to be the most happy woman in the world
For you and me, it’s not easy , let’s cherish the love between you and me , oh it’s destiny .

回答 (4)

2009-12-21 7:56 am
✔ 最佳答案
No offense but the paragraph was porrly written. I am just gonna correct the whole thing for ya. Though I will try my best to keep what you have right now.
------------------------------------------------------------------------------------------------

It is my pleasure to make your acquaintance (in the garden). what the hell are you trying to say? lol
It was not easy for the both of us to come across each other in boundless and indistinct sea of faces.
You mean the world to me; I will give you everything in your life.
Believe me, I am going to make you the happiest woman in the world.
It wasn't easy for the both of us to (be together if that's what you mean), let's cherish the love between us.
Oh, it's destiny. (Well it's kinda cheesy but whatever lol)
參考: Hope it helps
2009-12-11 9:32 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-12-11 12:32 pm
grammar mistakes
each others = each other
meant to me= mean to me
the most happy= the happiest
the best life as I could = the best life I could
Is it really a poem?it's more like a vow, no poetic devices.
My version:
Fortunate to meet in the garden. a

For you and me, it’s not easy, b

Finding in the boundless sea (of people) b

You mean one and only to me, b

Provide you the best of me, b

I’ll make you the happiest woman, a

Believe me b

For you and me, it’s not easy , b

Cherish the love between you and me, b

Oh it’s destiny. brhymes:
one/only alliteration
me/easy/destiny (rhyme b)
woman/garden (rhyme a)
2009-12-11 11:07 am
I think it's all correct =)
參考: me


收錄日期: 2021-04-20 14:09:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091211000051KK00061

檢視 Wayback Machine 備份