《華子岡》-王維 語譯及賞識

飛鳥去不窮,連山復秋色。
上下華子岡,惆悵情何極!

五言絕詩(4句均5字).必押韻,就如:色,極.這兩字便押韻

前兩句寫景,後兩句寫情。詩人徘徊於華子岡的秋山暮色中，內心失望傷感。仍可見詩人因抒發其心中之悲感，而落入比度。

2009-12-11 17:59:45 補充：
語譯: 飛鳥來去不絕, 連綿的山峰復見秋山暮色.
上落華子岡, 心情極為惆悵!

語譯: 華子岡上，鳥兒不斷來回飛，而
山峰歷經多年， 過了多個秋天。上
下華子岡，惆悵之情已極沉重了。
類型：五言絕詩
句數：全詩四句
字數：一句五字
押韻：不限對韻