嚴拿白撞 - 英文點寫?
回答 (2)
2009-12-11 9:58 am
✔ 最佳答案
"嚴拿白撞"是說嚴格禁止別人隨便進入，甚至報警查辦．Suggestion 1: Trespassers will be prosecuted.
Suggestion 2: Unsolicited visits are strictly prohibited.
以你的情況，如果未至於要報警，Suggestion 2應較合適．
2009-12-11 8:01 am
嚴拿白撞，英文是 trespassors will be prosecuted
成日有人(包括外籍人士)上門推銷或者募捐，英文是:
Peddlers and solicitors (including foreigners) knock on our door all the time.
嚴禁上門推銷或者募捐，英文是：
Peddlers and solicitors prohibited
2009-12-11 00:06:27 補充：
禁止上門推銷或者募捐，英文是：
Peddlers and solicitors prohibited
嚴禁上門推銷或者募捐，英文是：
Peddlers and solicitors strictly prohibited
參考: myself
收錄日期: 2021-04-25 23:30:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091210000051KK01568