想知這句日語點解 (請翻譯成中文) 不要翻譯機及網!!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

相葉

2009-12-10 5:59 pm

請替我翻譯成中文，及替日文漢字標上五十音。

如︰僕(ぼく）

僕たちはうれしいことも

悲しいことも受け止めて生きてる

回答 (3)

wittysin

2009-12-10 7:03 pm

✔ 最佳答案

原文：
僕たちはうれしいことも
悲しいことも受け止めて生きてる

フリカナ：
ぼくたちはうれしいことも
かなしいこともうけとめていきてる

翻訳：
我們生存着就要接受開心的事和傷心的事

2009-12-10 11:05:29 補充：
SORRY, 是「フリガナ」, 即是把日文漢字標上仮名.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-12-10 8:00 pm

1:我們也很高興

2:可悲的是我可以接受生活

1定啱!!!!!!

參考: ME

👍 0 👎 0

Yee Lam

2009-12-10 6:48 pm

也捉住事實的I
也令人愉快的事是哀傷的，生活， [ru]

👍 0 👎 0