粵語譯普通話~

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-12-10 6:27 am

膠袋
打呔
抵買
輪籌
雲吞
芝士
行人路
冷盤
霸位
縮沙

回答 (5)

＠＠＊＊Stella＊＊＠＠

2009-12-10 6:50 am

✔ 最佳答案

膠袋 = 塑料袋 / 塑膠袋
打呔 = 結領帶 / 繫領帶
抵買 = 物超所值 / 價廉物美
輪籌 = 排隊等叫號
雲吞 = 餛飩
芝士 = 奶酪 / 乳酪
行人路 = 人行道
冷盤 = 涼菜
霸位 = 佔座
縮沙 = 當逃兵

參考: @@＊＊＊＊＠＠

👍 0 👎 0

aShlEy

2009-12-10 7:45 am

塑料袋
結/打領帶
划算
掛號(大陸睇醫生排隊輪籌係咁叫)
餛飩
起司(都係音譯嘅)/乾酪(意譯)
人行道
涼菜
佔位子
退縮

👍 0 👎 0

用戶10540

2009-12-10 6:36 am

膠袋
打呔
抵買
輪籌
雲吞
芝士
行人路
冷盤
霸位
縮沙

👍 0 👎 0

用戶2779

2009-12-10 6:30 am

膠袋=塑膠袋
打呔=打領帶
抵買=平宜貨
輪籌=排號、排隊
雲吞=雲吞、餛飩
芝士=芝士
行人路=人行道
冷盤=頭盤
霸位=佔位置
縮沙=退縮

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-12-10 6:29 am

胶袋
打呔
抵买
轮筹
云吞
芝士
行人路
冷盘
霸位
缩沙

👍 0 👎 0