「購物天堂」的英文是什麼？

2009-12-10 3:12 am

「購物天堂」的英文是什麼？

回答 (6)

2009-12-10 6:24 am

✔ 最佳答案

正確的英語是
Shoppers' Paradise

Chinglish或是中文翻譯機器會是
Shopping Praadise.

這英語phrase的邏輯：這個天堂的主角和重點是購物者，不是購物那行為。

走去尖沙咀找個外國人問下，要好留心聽他們說的是...pers'，不是...ping。

👍 1 👎 0

2009-12-10 10:47 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

2009-12-10 8:11 am

Shopper's Paradise

2009-12-10 00:12:02 補充：
Shopper ' s Paradise

👍 0 👎 0

2009-12-10 4:45 am

「購物天堂」的英文是 Shopping paradise

參考: me

👍 0 👎 0

2009-12-10 4:45 am

shopper's paradise / shopping paradise

參考: me:)

👍 0 👎 0

2009-12-10 3:22 am

購物=shopping

天堂=paradise

So, 購物天堂 is shopping paradise.

Hope I can help you!!

參考: me

👍 0 👎 0