台灣的湯圓、麻薯、年糕，請問日文怎麼說?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-12-09 7:16 pm

台灣的湯圓、麻薯、年糕，請問日文怎麼說?

跟日本的「餅（もち）」意思一樣嗎?

回答 (4)

[匿名]

2009-12-09 8:59 pm

✔ 最佳答案

湯圓　もちだんご

　
麻糬　もち

年糕　もち

もちもちした食感で作られた料理なので、「おもち」というのです。
使用柔軟、黏稠的食感做成的料理，所以稱做「おもち」。
※お可加可不加啦，看個人用語習慣。

參考: 腦殘的我

👍 0 👎 0

Robin

2009-12-17 2:38 am

湯圓　もちだんご

　
麻糬　　大福　(ごま大福　いちご大福　　よもぎ大福)
　

年糕　　もち (豆もち　,切り餅　よもぎもち)

👍 1 👎 0

[匿名]

2014-01-02 8:07 am

台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

高賠率投注，歡迎您免費體驗!

官方網站 ss777.net

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-12-11 2:22 am

湯圓：白玉（しらたま）

白玉是相當於台灣的紅白湯圓，在日本沒有包餡的湯圓。

👍 0 👎 0