英文翻譯 ～ (急) 贈送 20 點

一年一度的聖誕節即將到來
The annual Christmas is coming,

願你我未來的每一天都順利
Hope everything about us can go very soon,

並竭誠的希望我們未來也能合作愉快。
And I sincerely hope that we can cooperate happily in the future.

希望有幫到你喔!!!:)

2009-12-11 21:55:09 補充：
我沒有騙人
如果不對
請你指出錯誤
謝謝

For your consideration for the following:

This year's Christmas is coming soon.
I wish you and myself a very smooth life everyday in the coming year.
And sincerely hope we may have a happy corporation between us in the near future.

The annual Christmas holiday is approaching soon.
Wish both of us will have very smooth and happy life every day from now on.
And, I sincerely hope we can create an even better business relationship in the future.

The annual Christmas is approaching, May your and my future were smooth in everyday,and we sincerely hope our future cooperation will be happy and satisfied.

The Christmas holiday is coming soon,
I wish you and me will be smooth everyday in the future.
And i Sincere hope we will be happy to Cooperation in the future.

2009-12-09 10:31:52 補充：
soory,there are a few wrongs
this one is better
The Christmas holidays are coming soon,
I wish you and me will be smooth everyday in the future.
And i Sincere hope we will be happy to Cooperation in the future.
一年一度的聖誕節即將到來，
願你我未來的每一天都順利，
並竭誠的希望我們未來也能合作愉快。

2009-12-11 11:53:45 補充：
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2009-12-11 15:40:06 補充：
給 第二位 回答者
你的文法 不對喔 你說你學了英文 13 年
請不要騙人好嗎?

是...
The Chrismas that comes every year will be coming.
I wish you and me lucky everyday in the future.
....
應該是吧?
我的英文也不是太好
請不要把我的意見當答案
否則我會對不起你跟自己