東京JR 線 ….2條問題

1. 你說的JR1日票為市營交通出的東京自由票~ 東京フリーきっぷ（1日乗車券）http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/subway/fare/otoku_free.html 可使用在"都営地下鉄、都バス(都營巴士)（多摩地域を含む。）、都電荒川線、日暮里・舎人ライナーに加えて、東京メトロ(Tokyo Metro)（全線）、JR線（都区内に限る。）" 但你所說的海鷗線(ゆりかもめ線, 該日文即海鷗, 連個吉祥物都係) http://www.yurikamome.co.jp/ 是私營, 不包在該票內, 該線在台場有多個站都近台場的著名景點, 如計劃在台場作一天遊, 可買該線的1天票JPY800(當天乘5次或以上可回本) 但只到1~2個景點便不用考慮.
相信你是住在池袋附近, 由池袋到台場, 最快為臨海線(りんかい線)http://www.twr.co.jp/ (吉祥物係海豚, 所以跟海鷗線不同), 但也是私營的, 所以東京自由票也不包. 但由於該線在台場所經景點不及海鷗線, 如遊台場較多景點的話, 建議在池袋乘山手線到新橋JPY190 26分鐘, 後到海鷗線(ゆりかもめ線)站轉乘該線到台場各站較佳. 但如臨海線已可到你要到的地點, 選臨海線會較方便.

另外是否買東京自由票也要看你當天行程, 如多為台場的話, 個人覺得不用考慮.

2. 池袋往吉祥寺交通可查 http://www.ekikara.jp/top.htm 乘車站入"池袋", 下車站入"吉祥寺", 選好時日後按"檢索"便有不同路線, 時間及價格作參考. 一般而言乘JR到新宿轉到吉祥寺各線較佳 JPY290 30分鐘內到.

海鷗線,日文是りんかい線,可譯成臨海線.
此線不屬於JR線範圍, 但和JR埼京線連接.
我不知道你指的1580日元的JR票是哪一種.
一般JR票或JR RAIL PASS都不能在海鷗線範圍使用.
海鷗線是由大崎到新木場.
如你在大崎站下車的話, 沒有問題.
如你大井町至新木場下車的話,
除非你用Suica,就要在補錢機或車站員補錢.
由池袋往吉祥寺,
你可在池袋乘JR埼京線,JR湘南新宿線,JR高崎線或JR山手線往新宿,
在新宿站下車後, 然後乘JR中央線, 在吉祥寺站下車.
全程需290日元和大約30分鐘.
JR埼京線,JR湘南新宿線,JR高崎線的的班次較少, 但由於池袋往新宿途中不停其他站,所以較快.
JR山手線班次密, 但途中會停在目白, 高田馬場, 新大久保站,乘車時間較長.
有留意顯示皮的電車的出發時間的話, 可以較快到逹目的地.