”改編”的英文是甚麼??

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶76453

2009-12-08 10:56 pm

這部電影是根據這本小說"改編"而成的。

呢句應該點譯做英文??

回答 (4)

doris2788star

2009-12-08 11:03 pm

✔ 最佳答案

This movie was based on a novel.

2009-12-08 15:06:36 補充：
or you could say, This movie was adapted from a novel.

參考: me

👍 0 👎 0

sik-hung

2009-12-09 2:15 am

The movie is [ filmized ] by this novel.

👍 0 👎 0

小姐

2009-12-09 1:12 am

This movie is inspired by the novel "XXX".

👍 0 👎 0

mondaylee1

2009-12-09 12:18 am

The film is based on this novel "adaptation of" betrayals.

👍 0 👎 0