Air-conditioner ??

(1) 介不介意幫我調細一點冷氣,我打緊冷震。
Would you mind turning the air-conditioning down a little bit? I am shivering.

*turning the air-conditioner down 都得。
*如果想用 above/below, 可以講： would you mind setting the air-conditioning a little bit above the current temperature?
*shilvering比較 shuddering 洽當，因為可以解凍到震，而 shuddering 解驚到震。


(2) 不介意如果我調大一點冷氣,我背出晒汗。
Would you mind turning the air-conditioning up a little bit? I am sweating (on my back).
*turning the air-conditioner up 都得。
* 通常淨講 I am sweating 就夠，唔駛講明邊度出汗。

(3) 我可不可以調回系統設定的温度,因這裏太多人.

As there are so many people here, may I turn the air-conditioner to the pre-set temperature?

*pre-set 比較 default 洽當，而且要講明係 temperature。
*so many people 係眾數，要用 there are，又唔可以用 they are。

2009-12-09 08:50:39 補充：
講凍D 同熱 D，如果用 temperature 或者 thermostat 嘅字眼，up, higher, increase, above 等字都解熱D，down, lower, decrease, below 等字都解凍D。

如果用 air-conditioner (air-conditioning) 做字眼，up 解凍D, down 解熱 (暖) D。

如果用 heater 做字眼，up 解熱D, down 解凍 D。

絕唔會混亂。

1.Would you mind switch a little bit below the air-conditioner? I am shuddering.
2.Would you mind if I turn a little bit above the sir-conditioner?As there is sweat on my back.
3.May I turn back default the air-conditioner because it is so many people here.

分享一個有趣的事實:
要將冷氣調凍D,是turn up 定係turn down 呢?
我問過我的外國朋友們,及上網睇資料,發覺兩個都有人用,而兩個都可以係啱.
咁卽係点?
原來用Turn up嘅人,佢哋嘅意思係加大風扇的速度.
而用turn down嘅人,佢哋嘅意思係降低温度.
所以當人講turn up the AC時,他們都要聽下一句是I am shivering/freezing 或I am sweating來决定凍定暖.
所以用turn down the temperature 比較保險.

1. 介不介意幫我調細一點冷氣,我打緊冷震..
Would you mind increasing the temperature of the air-conditioner? I am shivering.

2. 介不介意如果我調大一點冷氣,我背出晒汗
Would you mind lowering the temperature of the air-conditioner? I am perspiring.

3. 我可不可以調回系統設定的温度,因這裏太多人.
There are so many people here. May I switch the air-conditioner back to its pre-set
temperature?

想死。完全爛。
開細d冷氣同大d都唔係咁講。
above同below都唔係咁用，講既係位置
would you mind turning the temperature of air- con. down a little bit ?
would you mind increasing the the temperature of air- con a little bit?

May I turn back the default of air-conditioner? It is so many people here?