有煩惱呀,請協助

萬景室內裝修工程
專業裝修全科服務
承接各類大小裝修泥水水電煤氣家居維修工程
及廚櫃及大小傢私訂造設計
免費報價
承接大小室內裝修工程，擁有十多年經驗，誠意為客戶提供專業、
優質、可靠的服務。取價公道，不取巧；專業技工、準時完工。
工程包括：造木泥水、拆墻間房,油漆牆紙、地板地毯、水電冷氣
、天花鋁窗、廚櫃及大小傢俬訂造,保證價錢合理。 無論大小工程，
一律免費度呎報價。 如有任何疑問，歡迎致電或電郵查詢。
工程相片:
http://10000king.com/manking3.html
網址: 10000king.com
黃家昇
WONG KA SING
Mobile Phone:9277-9550
E-Mail: [email protected]
Flat C,37/F,Block 2,Bauhinia Garden, Tseung Kwan O
(特長保養期，質素有保証)
不論大小工程
完工後憑收據免費保養一年
務求為客戶提供最完善優質的工程服務

您好，我也遇到過和您同樣的問題，但是我在一個很不錯的裝修設計網站上找到了答案：

http://www.hkdecoration.info/

希望您也能在這里找到滿意的答復！

呢哋你真系要俾哋心機去搵啦。懂英文概，唔識裝修；做裝修概，通常英文唔定。

你可以考慮去哋網上自由工作者網站，搵哋英文母語人士，應該可以幫到你，譬如話： http://kejoin.com 香港自由工作者網站。

不過我都來嘗試下啦：

工序:
Procedure:

粗幼砂紙車磨,填補地板罅,
Polishi with bold and then fine abrasive, fill up the dimps and gaps.

髹兩層日本底油,一層啞光面漆,
two runs of Japanese floor oil, and above that with matt finish.

由於地板為天然實木地板,自然會有色差,實非翻新能做回原有的顏色,
because of the nature of hard floors, it is very difficult to recover the exact original color, if it's possible at all.

希望可以幫到你。