How to escape from ???

Are you asking -

How to avoid Chinese-English?

2009-12-09 07:11:15 補充：
Since you asked how to avoid Chinese-English, I assume you can read Chinese.

英文未熟習時會常用Chinese-English是正常的.因為我們的母語是中文,不是英文,很自然地每次用英文時,腦裏就會嘗試用中文翻譯,所以就會出現Chinese-English嘅情况.以前有人教我盡量唔好想中文,要直接講.其實並唔容易.
無論講或寫,都離不開練習,寫得多,講得多,英文就會成為你的另一個語言,就唔會有Chinese-English嘅情形. 好似中文咁,你唔會有English-Chinese嘅問題,因為你日日都用.

加油!!!

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!