想要呢首歌的中文解釋-in love with you

2009-12-07 8:48 pm
Just a gentle whisper, told me that you'd gone
Leaving only memories, where did we go wrong?
I couldn't find the words then, so let me say them now
I'm still in love with you

Tell me that you love me, tell me that you care
Tell me that you need me, and I'll be there
I'll be there waiting you

I will always love you, I will always stay true
There is no one who loves you like I do
Come to me now
I will never leave you, I will stay here with you
Through the good and bad I will stand true
I'm in love with you

Now were here together, yesterday has past
Life is just beginning, close to you at last
And I promise to you, I will always be there
I give my all to you

Living life without you is more than I can bear
Hold me close forever,
I'll be there....
I'll be there for you

I will always love you, I will always stay true
There's no one who loves you like I do
This I promise...
I will never leave you, I will stay here with you
Through the good and bad I will stand true
Hold me closer...
Our love is forever, holding us together
Nothing in this world can stop us now
Love has found, love has found a way

I'm in love (I so in love)
I'm in love Yes (I'm in love)
I so in love with you


唔該大家!!!
再次麻煩大家可否一句中文, 一句英文咁譯呀!!
麻煩哂!!!

回答 (2)

2009-12-08 7:13 am
✔ 最佳答案
Just a gentle whisper, told me that you'd gone只是一句溫柔的耳語,告訴我你已經離開了
Leaving only memories, 只剩下回憶
where did we go wrong? 我們是那裡出錯了?
I couldn't find the words then,我然後找不著句語去表達,
so let me say them now所以,現在讓我說,
I'm still in love with you 我仍然愛你
Tell me that you love me, 告訴我你愛我
tell me that you care 告訴我你在乎
Tell me that you need me, and I'll be there 告訴我你需要我,我便會在那裡,
I'll be there waiting you 在那裡等待著你
I will always love you, 我一定會愛你
I will always stay true 一定會忠誠
There is no one who loves you like I do 無人像我這般愛你
Come to me now I will never leave you,現在到來與我一起吧,我永不會離開你
I will stay here with you 我會與你一起在此
Through the good and bad I will stand true 經歷好與壞,都會忠誠
I'm in love with you 我與你相愛
Now we're here together, yesterday has past 現在我們在此共處,昨日已過去
Life is just beginning, 生命正剛剛開始,
close to you at last And I promise to you, 終於靠近你了,我也向你承諾
I will always be there 我總會在此
I give my all to you 我全然為你付出
Living life without you is more than I can bear 生活沒有你,是超過我所能承受的
Hold me close forever, 永遠抱緊我
I'll be there.... I'll be there for you 我會在那裡,為了你留在那裡
I will always love you, I will always stay true我一定會愛你,一定會忠誠
There's no one who loves you like I do無人像我這般愛你
This I promise... I will never leave you, 我承諾永不會離開你
I will stay here with you 我會與你一起在此
Through the good and bad I will stand true 經歷好與壞,都會忠誠
Hold me closer... 抱我緊些
Our love is forever, holding us together 我們的愛情是永恆的,將我們連在一起
Nothing in this world can stop us now 現在世界上,無東西能夠阻止我們
Love has found, love has found a way 愛已成就了,有它成就的方式
I'm in love (I'm so in love) 我在愛 (是那麼投入地愛)
I'm in love Yes (I'm in love) 我在愛,是的,我在愛
I'm so in love with you是那麼投入地愛你
2016-11-03 2:35 pm
I Will Always Love You I Will Always Stay True


收錄日期: 2021-05-03 22:07:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091207000051KK00471

檢視 Wayback Machine 備份