英文Up2009一些+其他英文問題..

2009-12-07 12:03 pm
1) 什麼是 <i'm c-comin' out>

from Up2009
2) 什麼是 <Darn thing!>(當助聽器出問題時)
3)<It sports plants and animals undiscovered by science.> 什麼是"sports plants"?(開場介紹 South America的時候)
4)<hippie> 即是什麼類型的人?(當他跟穿西裝的人說)
5)<That's typical. he's probably going to the bathroom for the 80th time.>(當Shady Oaks的人來接他時) 什麼意思是"bathroom for the 80th time" ?
6)當他們要去 Paradise Falls 時Russell說<Wait. Why are we going to Paradise falls again?> 這裡的again 是解什麼?他們好像沒去過.


感激^^
更新1:

亂碼既.又唔夠字比我補充. 1) i'm c-comin' out 2) Darn thing 3) 什麼是"sports plants"? 4) 即是什麼類型的人? 5)什麼意思是"bathroom for the 80th time" ? 6) 這裡的again 是解什麼?他們好像沒去過.

回答 (3)

2009-12-07 11:24 pm
✔ 最佳答案
1) i'm c-comin' out
I am coming out 我正在出來
2) Darn thing
damn thing 討厭的東西
3) 什麼是"sports plants and animals undiscovered by science"?
sports = displays.
[displays plants and animals which have not been discovered by science.]
即是說在 South America, 自然科學未曾發現的植物和動物都會隨處展覽(可以容易見到)。
4) Hippie 即是什麼類型的人?
60年嬉皮士。不修邊幅 (男長髮長鬚,女直髮不化妝),衣着極隨便,不務正業,不重物質,主張自由,反戰,吸大麻,性開放。
5)什麼意思是"he's probably going to the bathroom for the 80th time" ?
for the 80th time = 很多次,無數次
6) Wait. Why are we going to Paradise falls, again? 這裡的again 是解什麼?他們好像沒去過.
again 前面有個 comma,在這裏解再問。
等等,讓我再問一次。我們為什麽去 Paradise Falls?

2009-12-08 10:19:04 補充:
改正: (4) 應是: 60年代嬉皮士

2009-12-11 00:58:56 補充:
(6) 在這句,無論 again 前面有沒有 comma 都是解 再問一次。

2009-12-11 07:32:54 補充:
(6) e.g. what's that again? come again?
呢兩句個 again 都係要求人地再講一次嘅意思。
參考: myself
2009-12-07 1:49 pm
1)我出緊嚟(指色情嘅嘢,任何嘢都得,要睇埋前文後理先知)
2)darn=damn討厭咁解
3)會唔會係sports,plants?意思都啱.
4)優皮士,即係以前60年代吸毒,唔整頭髮,唔分男女,嗰個年代
5)第80次去廁所.成句解先通,你斷開反而唔明嘅
6)佢可能係一語相關,可能係paradise天堂,或者講佢幻想裡面成日去...
我係照常理,3/6唔係勁肯定,但其他一定啱
2009-12-07 12:38 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!


收錄日期: 2021-04-25 23:31:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091207000051KK00195

檢視 Wayback Machine 備份