中文翻英文

希望可以幫到你的忙～

1. Using chopsticks for eating is difficult/hard for me.
2. I cannot/can't eat anything with chopsticks, because it is too hard/difficult for me!

這樣其實都可以！

Using chopsticks to eat is very difficult for me

其實大部分大家都講的差不多一樣

希望能幫到你啦..

It is difficult for me to use chopsticks eating food.

Uses the chopsticks to eat the thing is as it concerns me very difficult 　　　　　　你也可以上奇摩字典查！

To eat with the chopsticks is hard for me.
簡潔明瞭啦~

2009-12-07 20:01:48 補充：
OR It's diffcult for me to eat with chopsticks

2009-12-07 20:23:56 補充：
抱歉上面補充打錯
Or It’s difficult for me to eat with the chopsticks.
樓下兩位大大請別誤導喔 這樣文法是錯的

It's very hard for me to use chopsticks to eat.
或是
Using chopsticks to eat is very hard for me.