help>>翻譯做啱文法英文(唔好用網上字典)

2009-12-06 11:31 pm
help help翻譯做英文(唔好用網上字典)
在這次報告中我們體會最深刻的是訪問後與店員拍照時,店員一口拒絕,面對些困難,我們再三請求也未獲答允,我們只好遠遠的拍了一張照。另外,在發問路人問卷中,面對被拒絕,我們毫不畏縮,失敗後再試。
我們明白到在這個社會中時常會遭人拒絕、冷言相對,更令我學會如何自處。同時,我們亦學會團體合作的重要性,透過恰當的分工,各人發揮所長。例如:善長組織的人先擬大綱,讓其他人按步就班去做、善長溝通的人訪問店員、善長整合的人,總結文字資料、善長表達的人匯報報告。各人做好本份同時亦要配合良好的溝通,避免不必的爭拗令過程更順利。

通過是次報告不單在溝通合作、解難能力有所提升,更上了寳貴的一課,令我們日後踏是商業社會有很大益處。
更新1:

您不但再三請求,還遠遠的拍了他。這樣不但不會顯出您的辛勤,好像會使人家對您的印象不好呢。我沒有拍到店員只是遠遠拍自已組員

回答 (2)

2009-12-07 12:02 am
✔ 最佳答案
During the process of completing this report, we have come across an experience in which we learnt a lot. When, after the interciew, we tried to take a picture of him. Despite our continuous pleads, he refused to be photographed. At last, we took a picture of him far away. Also, when we distributed questionnaires to pedestrians, we were never-endingly turned down. However, we scarcely flinched from such a difficulty. We tried again and again.

We have understood that we are often firmly rejected in the society. This will help us get along with people. Also, we have learnt the importance of unity and cooperation through suitable division of work, which enables all of us to give our strengths into full play. For example, the person who is good at organisation would outline the report. The person good at communication would interview the shopkeeper. The person talented in summarisation would sum up the information. The person good at expressing ideas would do the presentation. Good communication between each other is also important as this avoid unecessary arguments, thus allowing the process to go smoothly.

Through this project, not only have we elevated our communication, cooperation and problem solving skills, but we have also learnt an invaluable lesson which is greatly beneficial when we step into the community.

意見:

您肯定是商業社會嗎?如果是的話,在community前面加上commercial.

別人拒絕拍照,您不但再三請求,還遠遠的拍了他。這樣不但不會顯出您的辛勤,好像會使人家對您的印象不好呢。

另外,您的中文很厲害啊!
2009-12-07 1:13 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!


收錄日期: 2021-04-19 20:49:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091206000051KK00939

檢視 Wayback Machine 備份