「他目前不在家」日文怎麼說？

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶255200

2009-12-06 7:35 am

可不可以說成
「彼は留守している」？

回答 (5)

用戶17930

2009-12-07 5:14 am

✔ 最佳答案

你嘅答案差少少
正確喺
「彼は留守にしている」 or 「彼は外出していない」

2009-12-09 21:54:13 補充：
因爲喺動詞
「に」喺指處於xxx嘅狀態
所以要用「彼は留守にしている」
不過「彼は外出していない」唔可以用
有問題、直接搵我啦

參考: 日文

👍 0 👎 0

用戶11386

2009-12-08 9:11 pm

係日文入面、最好少用”你、我、他”之類的字眼。
「他目前不在家」我会講成”ただいま、留守しております”！

大約係咁上下啦！^^　用字尊敬ｄ呀麻！^^
如果再有問題、又或者想找我教你日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]

參考: 我自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-12-07 12:52 am

我覺得你o個句無問題喎~

👍 0 👎 0

嘉豪

2009-12-06 11:33 pm

彼いまは、留守していない

參考: わたし

👍 0 👎 0

JohnJoeJack2000

2009-12-06 5:36 pm

ただいま、外出しております。
（ただいま、がいしゅつしております。）

👍 0 👎 0