請英文高手幫我翻譯幾句英文
~~不好意思，因適逢月底工作較忙碌，所以遲了些將這些照片給你，請諒解
~~希望這趟台灣之旅有個美好回憶
謝謝英文高手的幫忙
徵英文達人~~幫忙翻譯
2009-12-02 6:06 pm
回答 (4)
2009-12-02 6:25 pm
✔ 最佳答案
Excuse me for sending you the pictures so late, since my work usually got busy at the end of month.
thank you again for waiting patiently.
Hope you had a great time in Taiwan.
不確定是不是真正翻到你想要的意思,但是希望有幫到你的忙 :)
參考: 自己 (現在在美國念書)
2009-12-02 6:42 pm
Sorry for sending you the photos so late, as my work usually gets quite busy towards ends of the months
Hope you had a great time in Taiwan.
參考看看拉 簡潔有力~~
Hope you had a great time in Taiwan.
參考看看拉 簡潔有力~~
參考: 自己
2009-12-02 6:41 pm
I am sorry that I give these photos to you late. I was extremely busy in the end of this month that causes the delay. Hope you can understand.
希望這趟台灣之旅有個美好回憶
Wish you have a wonderful memory for traveling in Taiwan this time. -對別人說的
Hope to have a wonderful memory for this trip in Taiwan.-對自己說
希望這趟台灣之旅有個美好回憶
Wish you have a wonderful memory for traveling in Taiwan this time. -對別人說的
Hope to have a wonderful memory for this trip in Taiwan.-對自己說
2009-12-02 6:19 pm
sorry~i didn't gave you the pictures on time because i was busy in the end of the month
pleases forgive me.
I hope you have a wonderful time in this trip.
2009-12-02 10:19:35 補充：
didn t
2009-12-02 10:20:40 補充：
I hope you had a wonderful time in this trip. 修正
pleases forgive me.
I hope you have a wonderful time in this trip.
2009-12-02 10:19:35 補充：
didn t
2009-12-02 10:20:40 補充：
I hope you had a wonderful time in this trip. 修正
參考: meme
收錄日期: 2021-05-02 12:02:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091202000015KK01798