請幫我修正as....as 英文句子

Try to cook by yourself as much as possible
這句是對的
Try to cook by yourself as often as you can

我們通常不把 often 拿來這樣用....

2009-12-02 17:18:07 補充：
下面的大大請別誤導
by yourself 不是 「你單獨一人」的意思喔

2009-12-02 17:18:36 補充：
也不是「自己單獨一人」

Try to cook by yourself as much as possible。
多嘗試自己煮飯就跟你的問題一樣多。

回答者： ssseditor 的解釋是正確的。

但as much as possible 大多用在‘數量’方面,
example: you can eat as much as you can in a All-u-can-eat buffet.

而 as often as you can 是用來比喻‘次數’。
example: you should visit your parents as often as u you can.

所以，應該用 try to cook for yourself as often as you can 是比較真確的。

[ 「盡可能的自己煮飯」這樣對嗎?
Try to cook by yourself as much as possible.
Try to cook by yourself as often as you can.]

以 as much as possible 和 as often as you can 來說，差別不大。但句子的問題在 cook by yourself。

by yourself 是 「你單獨一人」，cook by yourself 聽起來好像「不要有別人在旁邊，自己一個人煮飯。」

我想「盡可能自己做飯」，應該不是要說「自己單獨一人」煮飯，而是「吃自己做的飯」，所以將 by 改為 for 比較好。

Try to cook for yourself as much as possible.


Try to cook for yourself as often as you can.