請問日文高手~日本網站購物詢問信用卡帳單問題

[匿名]

2009-12-02 2:18 am

上個月在日本網站上購買2本同樣的書籍

大小B5(A4的一半) 厚度約1公分

運費我不是選ENS的是選普通空運！照理說運費應該也不會貴到哪～因為書沒有很重

今天收到帳單

書籍２本的價錢是￥２１００

可是我的帳單竟然顯示￥６３００

運費￥４２００　實在是太扯了

而且如果我沒看錯～我買的時候是剛好他們運費是寄台灣免運費的活動期間

所以我想要寫信去詢問他們作業上是否有錯誤～

但該怎麼用日文寫才好呢？希望日文高手能幫幫我～

以下是我想要表達的中文

您好，上個月在這裡購買了2本書籍（這裡我會輸入交易編號讓他們知道～）
今天收到信用卡帳單金額顯示是￥６３００
我購買書籍的錢共是￥２１００
運費￥４２００真的有點太誇張了
而且當時有免運費的活動
希望貴公司能幫我查詢一下是否哪裡有錯誤
也請給我明細讓我明白運費到底是多少錢
謝謝

拜託日文高手了～～

整整被貴了一倍錢............真是太過分了！

之前也常在這網站購物～是第一次碰到這種情況

回答 (1)

用戶17930

2009-12-02 6:27 am

✔ 最佳答案

はじめまして。先月、注文番号xxxにてこちらで2冊の書籍を購入しました。
本日のカード決済明細書で6300円とあり、
内書籍購入が2100円。
送料が4200円とあり、少々多額に思います。
注文した時、送料無料のキャンペーン期間中でした。
今一度、間違いがなかったお調べ頂けますでしょうか？
または、注文時の送料明細を頂けますでしょうか？

※xxx要寫交易編號

你確定海外是免運費嗎？
我覺得他們應該有寫、海外是另外算。
因爲一般日本国内也是這様。
譬如、送到島嶼會貴。

還有問題、再問我吧。
我有一些理由、不在台灣

參考: 日文

👍 0 👎 0