英文翻譯(中譯英)冒險故事

2009-12-01 4:13 am
請用過去式~~~

不久時,我和我的朋友一起到非洲一個部落探險,一開始我們很順利,但慢慢地我們迷路了。我們一直走,不小心進入了一個熱帯叢林,四周很濕和很熱,我們的食物和水漸漸沒有了,我們又餓又怕,便摘野果充饑,但只有很少,所以我沒有吃。不久,食過野果的人竟然倒下了,最後就吐血死了。剩下的人很害怕,轉身一跑時竟看見了一隻大獅子看着我們,我尖叫了一聲,牠就追着我們跑,我們跑了很久才看不見牠,但John突然說‘May,看!你身後有很多怪物!’我一看,這些怪物有5隻眼,沒有鼻子,嘴巴很大。

我們用樹葉擺成的SOS求救信號被飛機看見了,最後,我們乘坐救生船離開這可怕的熱帯叢林。

回答 (3)

2009-12-01 4:52 am
✔ 最佳答案
Last time,I went to Africa to explored with my friends.First we were all right.
but then we got a lost.We went carefully but we went into a forest carelessly.
There was very wet and hot.We didn't have any food and water.We were very
hungry and thrsty.Thensometime one ate the wild fruit but there were a few
wild fruit in the forest so I haven't ate it.Soon,someone who ate the wild fruit
were all dead.The remainder people were very frightened.Next, they ran
immedately but they saw a big lion watched us.I shrilled loudly.It follow us.
Next we didn't see it but John said'May,you see there are a lot of big monster
I saw the monsters has five eye .They don't have nose and the mouth is very
big.


We used the leaf to showed 'SOS'and the plane saw us.Finally,we sat lifeboat
to left this terrible forest.




I hope I can help you!!!!!
參考: me
2009-12-01 6:22 am
Q.
不久時,我和我的朋友一起到非洲一個部落探險,一開始我們很順利,但慢慢地我們迷路了。我們一直走,不小心進入了一個熱帯叢林,四周很濕和很熱,我們的食物和水漸漸沒有了,我們又餓又怕,便摘野果充饑,但只有很少,所以我沒有吃。不久,食過野果的人竟然倒下了,最後就吐血死了。剩下的人很害怕,轉身一跑時竟看見了一隻大獅子看着我們,我尖叫了一聲,牠就追着我們跑,我們跑了很久才看不見牠,但John突然說"May,看!你身後有很多怪物!"我一看,這些怪物有五隻眼,沒有鼻子,嘴巴很大。
我們用樹葉擺成的「SOS」求救信號被飛機看見了,最後,我們乘坐救生船離開這可怕的熱帯叢林。

A.
Soon, me and my friend of mine arrives at an African tribe exploration together, from the very beginning we are very smooth, but we became lost slowly. We have walked, was not careful entered a tropical forest, was very around wet and is very hot, our food and the water did not have gradually, we were also hungry feared, then picked the wild fruit to ate, but were very few, therefore I have not eaten. Soon, ate wild fruit's person to drop down unexpectedly, finally spat blood dies. Human who is left over when was afraid very much, turns around ran to see a big lion to look at us unexpectedly, I screamed, it pursued us to run, we ran very for a long time only then could not see it, but John said &quot suddenly; May, looked! You after death have many monsters! " As soon as I looked that these monsters have five eyes, does not have the nose, the mouth to be very big.
2009-12-01 5:19 am
Soon, I and the friend of mine arrived at an African tribe exploration together, from the very began we were very smooth, but we became lost slowly. We have walked, was not careful entered a heat jungle, was very around wet and is very hot, our food and the water did not have gradually, we were also hungry feared, then picked the wild fruit sufficiently , but were very few, therefore I have not eaten. Soon, ate wild fruit's person to drop down unexpectedly, finally spat blood dies. Human who is left over when was afraid very much, turns around ran to see a big lion to look at us unexpectedly, I screamed, it pursued us to run, we ran very for a long time only then could not see it, but John said &amp suddenly; lsquo; May, looked! You after death have many monsters! & rsquo; As soon as I looked that these monsters have 5 eyes, does not have the nose, the mouth to be very big.

We used the SOS distress signal which the leaf suspended by the airplane to see, finally, we rode the life boat to leave this fearful heat jungle.
參考: me


收錄日期: 2021-04-15 21:51:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091130000051KK01325

檢視 Wayback Machine 備份