口語轉書面語急 5點架

1.家
2.旁邊
3.閣仔已是書面語
4.醬油
5.掉牙
6.反對
7.談話
8.真好已是書面語
9.終於
10.涼白開或涼開水都可以

1.家
2.隔壁
3.閣樓
4.醬油
5.拔牙
6.爭吵
7.聊天
8.真好(已經係書面語,口語我都唔知係乜)
9.終於
10.白開水

2009-11-29 15:30:56 補充：
唔該001,唔識廣東話,就唔好嘥自己/人地時間

口語轉書面語：
1.屋企： 家里
2.隔離： 邻居
3.閣仔： 小方格
4.鼓油： 醬油
5.剝牙： 拔牙
6.頂頸： 吵架
7.傾偈： 聊天
8.真好： 很好
9.卒之： 終於
10.凍滾水 ：涼開水

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

1. 家
2. 旁邊
3. (不清楚你打什麼)
4. 醬油
5. 脫牙
6. (不清楚你打什麼)
7. (不清楚你打什麼)
8. (不清楚你打什麼)
9. 终於
10. 冷開水

你不如將口語配詞 因為本人都不太懂得看口語的