請幫我翻成廣東話

2009-11-30 3:59 am
請幫我翻成廣東話

--------------------------------------------------

嘆~你也不見了
不敢打電話給你
因為不想被討厭
是太沒安全感吧



謝謝你這幾天的鼓勵
常常遇到困境的時候你都在
這幾天有你的陪伴心情好很多了
很喜歡有你在的時候



下次別再開這種玩笑了
你一定會遇到真正喜歡的女孩子
不過我還是會學怎麼煮麻油雞湯的

回答 (2)

2009-11-30 10:46 pm
✔ 最佳答案
哎~你又唔見左~
唔敢打電話俾你
因為唔想乞你憎,
係太無安全感掛
多謝你呢幾日來的鼓勵
成日遇到困難既時候你都在
呢幾日有你陪住心情好好多啦~
好鍾意有你係度的時候。
下次唔好再開這種玩笑啦~
你一定會遇到真正鍾意的女仔,
不過我一樣會學點煮麻油雞湯既~
希望對你有幫助~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

好似係個女仔寫俾男仔喎~
個男仔一定講左D野,點知俾你拒絕~~
仲叫佢唔好講笑,做男仔真係慘~
參考: ME
2009-11-30 7:43 pm
國語對會廣東話的人是書面語
學校一定會教
不是不想翻譯給你,
只是如果他都是回廣東話
只怕大大不會看...


收錄日期: 2021-04-24 10:22:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091129000015KK07528

檢視 Wayback Machine 備份