翻譯藤田麻衣子-恋に落ちて 20點!!!!

2009-11-29 3:50 am
請翻譯作中文...Thx!


藤田麻衣子-恋に落ちて


恋に落ちたのは ほんの一瞬で
(KOI NI O TI TA NO WA HO NN NO I SSYUN DE )
君を知るほどもっと 好きになっていた
(KIMI WO SI RU HO DO MO TTO SU KI NI NA TTE I TA)

出会った日から いくつも何かが
(DE A TTA HI KA RA I KU TU MO NANI KA GA)
変わっていくような 不思議な気持ちで
(KA WA TTE I KU YO U NA FU SI GI NA KI MO TI DE)

その理由が何か 認めるまで少し
(SO NO RI YUU GA NANI KA MITO ME RU MA DE SUKO SI)
二人時を重ねて 今ならはっきりわかるよ
(FU TARI TOKI WO KASA NE TE IMA NA RA HA KKI RI WA KA RU YO)

手を握ったなら 握り返してくれる
(TE WO NIGI TTA NA RA NIGI RI KAE SI TE KU RE RU)
触れればそっと 抱きしめてくれる
(FU RE RE BA SO TTO DA KI SI ME TE KU RE RU)
それだけでいい それだけでいい
(SO RE DA KE DE I I SO RE DA KE DE I I)

まだ少しの間 君に会えなくて
(MA DA SUKO SI NO AIDA KIMI NI A E NA KU TE )
まだすぐ会えるよね でも離れたくない
(MA DA SU GU A E RU YO NE DE MO HANA RE TA KU NA I)

思い出すだけで 胸がぎゅっとなる
(OMO I DA SU DA KE DE MUNE GA GYU TTO NA RU)
遠くにいる時でさえ こんなにも幸せをくれる
(TOO KU NI I RU TO KI DE SA E KO NN NA NI MO SIAWA SE WO KU RE RU)

目の前で笑う君が 本当でも嘘でも
(ME NO MAE DE WARA U KIMI GA HONN TOU DE MO USO DE MO)
私にはすべて それが真実で
(WATASI NI WA SU BE TE SO RE GA SINN JITU DE)
出会う前なら わからなかった
(DE A U MAE NA RA WA KA RA NA KA TTA)

一人うずくまって 君の言葉や仕草
(HI TORI U ZU KU MA TTE KIMI NO KOTO BA YA SI GUSA)
思い出してみる そんな時間さえも
(OMO I DA SI TE MI RU SO NN NA JI KANN SA E MO)
何もかも愛しい
(NANI MO KA MO ITO SI I)

恋に落ちたのは ほんの一瞬で
(KOI NI O TI TA NO WA HO NN NO I SSYUNN DE)
君を知るほどもっと 好きになっていた
(KIMI WO SI RU HO DO MO TTO SU KI NI NA TTE I TA)

手を握ったなら 握り返してくれる
(TE WO NIGI TTA NA RA NIGI RI KAE SI TE KU RE RU)
触れればそっと 抱きしめてくれる
(FU RE RE BA SO TTO DA KI SI ME TE KU RE RU)
それだけでいい それだけでいい
(SO RE DE KE DE I I SO RE DA KE DE I I)

それだけでいい
(SO RE DA KE DE I I)

回答 (2)

2009-12-14 3:53 am
無最佳解答
2009-11-29 3:55 am
藤田麻衣子落入-情網

落入情網 一點一瞬間
(KOI NI O TI TA NO WA HO NN NO I SSYUN DE )
知道你更加 變喜歡
(KIMI WO SI RU HO DO MO TTO SU KI NI NA TTE I TA)
從相遇的日子開始 什麼幾個也
(DE A TTA HI KA RA I KU TU MO NANI KA GA)
像變化一樣 不可思議的心情
(KA WA TTE I KU YO U NA FU SI GI NA KI MO TI DE)
那理由是什麼嗎? 承認之前稍微
(SO NO RI YUU GA NANI KA MITO ME RU MA DE SUKO SI)
摞兩個人時 如果現下的話,很明白
(FU TARI TOKI WO KASA NE TE IMA NA RA HA KKI RI WA KA RU YO)
如果握手了的話 歸還握
(TE WO NIGI TTA NA RA NIGI RI KAE SI TE KU RE RU)
如果觸摸,就悄悄地 抱緊
(FU RE RE BA SO TTO DA KI SI ME TE KU RE RU)
只有那個就行 只有那個就行
(SO RE DA KE DE I I SO RE DA KE DE I I)
還不能見間君
(MA DA SUKO SI NO AIDA KIMI NI A E NA KU TE )
還能馬上見面 但是不想離開
(MA DA SU GU A E RU YO NE DE MO HANA RE TA KU NA I)
只是想起 心成為義
(OMO I DA SU DA KE DE MUNE GA GYU TTO NA RU)
連在遠處的時候都 這么也給我福祉
(TOO KU NI I RU TO KI DE SA E KO NN NA NI MO SIAWA SE WO KU RE RU)
在眼前笑的你 真正也好謊話也好
(ME NO MAE DE WARA U KIMI GA HONN TOU DE MO USO DE MO)
對我來說全部 那個真實
(WATASI NI WA SU BE TE SO RE GA SINN JITU DE)
如果是相遇以前的話 不明白
(DE A U MAE NA RA WA KA RA NA KA TTA)
一個人蹲 你的話和作法
(HI TORI U ZU KU MA TTE KIMI NO KOTO BA YA SI GUSA)
想起一下 連那樣的時間都
(OMO I DA SI TE MI RU SO NN NA JI KANN SA E MO)
什麼都或者也強製愛
(NANI MO KA MO ITO SI I)
落入情網 一點一瞬間
(KOI NI O TI TA NO WA HO NN NO I SSYUNN DE)
知道你更加 變喜歡
(KIMI WO SI RU HO DO MO TTO SU KI NI NA TTE I TA)
如果握手了的話 歸還握
(TE WO NIGI TTA NA RA NIGI RI KAE SI TE KU RE RU)
如果觸摸,就悄悄地 抱緊
(FU RE RE BA SO TTO DA KI SI ME TE KU RE RU)
只有那個就行 只有那個就行
(SO RE DE KE DE I I SO RE DA KE DE I I)
只有那個就行
(SO RE DA KE DE I I)
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-19 20:47:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091128000051KK01385

檢視 Wayback Machine 備份