「唯才是用」的英文是甚麼?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Caruso Fong 家亮

2009-11-28 3:11 am

另，「唯才是用」和「唯才善用」意思有何不同?

回答 (4)

hkman2077

2009-11-28 11:07 am

✔ 最佳答案

「唯才是用」,英文譯文: assign jobs to whoever has talent.

「唯才是用」意思是"任用有才能人士"
「唯才善用」意思是"對賢能人士委以重任"

👍 0 👎 0

Chi Ho

2009-12-07 3:21 am

兩個意思一樣!!!!!!

👍 0 👎 0

Vincent

2009-11-28 6:28 am

「唯才是用」的英文是"Employ just if you are talented." (translated by myself)
「唯才善用」: 除了要懂得任用人才，還要盡用他/她。

👍 0 👎 0

大文

2009-11-28 3:22 am

照字面譯; 唯才是用 = Is only uses
其實2個意思差吾多.

👍 0 👎 0