”東主有喜 休息一天” 英文點寫?

You can say:


We will be closed on Thanksgiving Day to celebrate with family & friends.

We will be closed this Sunday (29/11/2009). We will resume business on Monday.
We will be closed for the Christmas break this year from Friday, 25th December and we re-open on 28th December, 2009

Closed Today. Happy Birth Day, we have a new baby.

Boss with a happy occasion cause vacation a day.

2009-11-27 17:53:32 補充：
請多多指教.

the shopkeeper has good news and take one day's leave.

Owner family has strong festive, So take one day off

Proprietor is pregnant , rests for one day


hope can help you ^^


2009-11-27 15:51:46 補充：
I am sorry -0-

The sentence should be:

Proprietor has celebrations , rests for one day

hope can help you ^^

2009-11-27 15:52:27 補充：
Proprietor means:

所有人,業主,經營者

^^