如題請幫幫忙翻譯以下一段文字吧!!
(可以的話請加上羅馬拼音) 感激不盡!! THX~!
黯淡無光的月亮
失去了太陽的照耀
就不能再發亮
我如同那無光之月
於黑暗的漩渦中
永無止境地沉睡
迷失方向的人
有誰能指引路徑
孤獨絕望像毒藥一樣
快將我的心臓停止跳動
即使不斷痛苦地掙扎著
也不能奪回從前
夢中那温暖快樂的光景
變得一不可再
隨著時間的流逝
記憶已漸漸消失
請日文高手翻譯一下吧!!
2009-11-27 10:19 pm
回答 (2)
2009-11-28 1:29 am
✔ 最佳答案
暗く光の月がない太陽をなくして照らす
さらに光ることができない
私はそのは光の月がないみたい
暗い渦の中にある
永遠にあとからあとからぐっすり眠る
方向を見失う人
誰がみちを導くことができる
孤独に毒薬のように絶望する
私の心速いですか。躍動することを立ち止める
絶えない苦しいあがきでも
また以前奪回することができない
夢の中でそれでは。暖かくて愉快な光景
さらにようになるすべきではない
時間のたちにつれて
記憶がもうだんだん消えた
參考: me
2009-12-05 6:14 pm
退屈な満月
している太陽の輝きを失った
ことはもはや輝き
私のようなマットムーン
ワールプール暗闇の中で
眠れる森の永遠
を失った人
誰がパスを導くことができる
毒孤独な絶望と同様に
すぐに私の心臓はウィル暴行を停止
場合でも、闘争の痛み継続
を取り戻すことはできませんは、過去
夢それは暖かいの幸せな状況
ているなって、もはや
時間が経つにつれ
メモリが徐々に消えてしまった
している太陽の輝きを失った
ことはもはや輝き
私のようなマットムーン
ワールプール暗闇の中で
眠れる森の永遠
を失った人
誰がパスを導くことができる
毒孤独な絶望と同様に
すぐに私の心臓はウィル暴行を停止
場合でも、闘争の痛み継続
を取り戻すことはできませんは、過去
夢それは暖かいの幸せな状況
ているなって、もはや
時間が経つにつれ
メモリが徐々に消えてしまった
收錄日期: 2021-04-19 20:44:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091127000051KK00552