翻譯蕃茄豆腐炒肉粒食譜 (20分!)

2009-11-26 5:23 am
蕃茄豆腐係咪可以撈埋架?
唔該幫我翻譯下面既字.

材料

蕃 茄 2 個

實 豆 腐 1 件

瘦 肉 4 兩

薑 1 片


調味份量

生 粉 1 / 2 茶 匙

生 抽 1 茶 匙

糖 1 / 2 茶 匙

胡 椒 粉 少 許


2 .

茄 醬 1 湯 匙

沙 糖 1 湯

生 抽 1 湯 匙

酒 1 茶 匙

鹽 1 / 2 茶 匙

水 2 / 3 杯


做法

蕃 茄 洗 淨 , 去 蒂 及 切 粒 。

豆 腐 略 洗 抹 乾 , 切 粒 。

瘦 肉 切 粒 , 用 調 味 料 1 . 醃 2 0 分 鐘 。

燒 熱 油 , 加 豬 肉 炒 透 , 加 番 茄 、 豆 腐 , 大 火 炒 勻 , 下 調 味 料 , 煮 滾 , 再 以 粟 粉 水 埋 獻 即 成 。

回答 (2)

2009-11-26 4:28 pm
✔ 最佳答案
以下是自己的翻譯,不是用翻譯機
蕃茄豆腐炒肉粒
FRIED TOFU WITH TOMATO AND PORK

Ingredients:
Tomato 2 pcs
Hard Tofu 1 pc
Lean Pork Meat 4 taels
Ginger Slice 1

Seasoning (1):
Cornstarch 1/2 tsp
Light soy sauce 1 tsp
Sugar 1/2 tsp
White pepper little bit

Seasoning (2):
Tomato sauce 1 TBSP
Sugar 1 TBSP
Light soy sauce 1 TBSP
Wine 1 tsp
Salt 1/2 tsp
Water 2/3 cup

Method:
1. Wash tomatoes, discard the stalk and the seeds. Cut into cubes.
2. Wash tofu, wipe dry. Cut into cubes.
3. Cut pork meat into cubes. Marinate with seasoning (1) for 20 minutes.
4. Heat oil, fry pork meat until done. Add tomato and tofu. Stir fry over high heat. Add seasoning (2). Heat and add cornstarch liquid.
參考: 自己
2009-11-26 5:50 am
蕃茄豆腐可以撈埋,例如蕃茄甘筍豆腐芽菜肉碎湯,就是例子。

以下是您需要的翻譯,已跟住您的來分行了。

Under should not help me to translate already the character.
Material
Tomato 2
Solid bean curd 1
Lean meat 4
two Ginger 1

piece Blending flavors component
Peanut meal 1/2 teaspoons
Lives pulls out
1 teaspoon Sugar
1/2 teaspoons
Ground pepper little

2. Eggplant sauce 1 soupspoon
Granulated sugar 1
soup Lives pulls out 1 soupspoon
Liquor 1 teaspoon
Salty 1/2 teaspoons
Water 2/3 cups

Procedure
The tomato cleaning, goes to the peduncle and cuts the grain.
The bean curd slightly washes wipes does, cuts the grain.
The lean meat cuts the grain, with seasoning 1. Salt 2 0 minutes.
Burns the hot oil, adds the pork to fry thoroughly, adds the tomato, the bean curd, the fire fries uniform, gets down the seasoning, boils, namely becomes again by corn starch Shui Manxian.


收錄日期: 2021-04-12 11:02:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091125000051KK01431

檢視 Wayback Machine 備份