glad和pleased有什麽不同

glad




If you are glad about something,

即
you are happy and pleased about it.


If you say that you will be glad to do something ,

即
you mean that you are willing and eager to do it .



================================================

pleased


If you are pleased ,

即
you are happy about something or satisfied with something.



If you say you will be pleased to do something,

即
you are saying in a polite way that you are willing to do it.

一般而言兩字一樣是替人感到高興，但有些地道用法是有些微妙的分別可以留意：

glad可以指慶幸，例如：I am glad you are not hurt in the accident.
但很少人會說：I am pleased you are not hurt in the accident.

pleased則會用在一些formal少少的wirting，而glad則甚少用於formal writing. 公司信件或回覆客戶等正式公文都不會用glad而只用pleased表達高興或表示歡迎。

We are pleased to invite you to our annual ball/dinner.

I'm please to go to your company's annual ball/dinner.

所以雖然兩字查字典可能中文解差不多完全相同，但單就用途已經有些分別，再深的用法不談以免影響你的理解。

jenkin.lai1 raised a good point!

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

"glad" and "pleased" are the same!

2009-11-25 15:30:41 補充：
"glad" and "pleased" are the same!

2009-11-25 15:31:09 補充：
"glad" and "pleased" are the same!