我的初級日文結束了，所以想跟老師說一些話。
以下是翻譯句子：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
老師，謝謝你這一年的教導，辛苦你了。考試我們會加油的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
就是這一句而已。
請附上漢字既讀音，不用羅馬的，用平仮名就可~^_^／*
畢業用的日文
2009-11-25 8:05 pm
回答 (4)
2009-11-25 8:16 pm
✔ 最佳答案
先生、この１年間ご指導ありがとうございました。試験、頑張ります。せんせい、このいちねんかんごしどうありがとうございました。しけん、がんばります。
不能對老師說辛苦了「お疲れ様」, 因為辛苦了只能對同輩或以下的人用.
參考: me
2009-11-27 9:24 pm
先生（せんせい）、この一年（いちねん）の間（あいだ）のお世話（せわ）になりまして、まことに感謝（かんしゃ）しております、ありがとうございます。試験（しけん）で、はりきって頑張（がんば）ります。
就係咁上下！^^
如果再有問題、或者想找我教你日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]
就係咁上下！^^
如果再有問題、或者想找我教你日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]
參考: 我自己
2009-11-26 5:08 am
先生、この1年間のご教授有り難う御座います。御苦労様でした。
試験も頑張ります。
せんせい、このいちねんかんのごきょうじゅありがとうございます。ごくろうさまでした。しけんもがんばります。
試験も頑張ります。
せんせい、このいちねんかんのごきょうじゅありがとうございます。ごくろうさまでした。しけんもがんばります。
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 16:57:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091125000051KK00382